Plants

Door het heerlijke weer van het afgelopen weekend ben ik veel buiten geweest, heerlijk in de geklust, voornamelijk onkruid weggehaald. Daarnaast alles heerlijk water gegeven, want ondanks de vooruitzichten heeft het hier tot op heden nauwelijks geregend. Hieronder een kleine impressie van de planten in onze tuin.

 

Due to the lovely weather the past weekend I've spend lots of time outdoors. Most of the time I was gardening, tidying our garden and giving all the plants water. Despite of the weather forecast we have had very nice weather this weekend. Beneath an impression of the plants in our garden.

 

 

 

 
Herinner je je de lavendel (lavendula stoechas) van vorig jaar? ♥ Het is nog steeds erg in trek bij de bijen en hommels.

Do you remember the lavender from last year? ♥ It's still very loved by the bees and hummingbirds.

 

 

 

 

 

 

Niet alleen in de tuin hebben we planten staan, ook in huis hebben we een aantal mooie planten. Nu ga ik ze niet allemaal op de foto zetten, maar een paar stonden vandaag wel heel mooi in het zonnetje.

 

In our home we have also some beauties of plants. I'm not gonna show them all, just some which were shining very lovely today.

 



 

 

 

Een volgende post zal weer meer over creaties gaan... Maar vandaag kon ik alleen maar genieten van de prachtige creaties van de natuur. ♥

 

The next post will be about my creations again... But today I had to share these beautiful creations of nature. ♥

Goedgemutste breicampagne I

Dankzij een donatie aan wol een paar weken geleden door een collega, 'voor je mini-mutjses', ben ik dit jaar al vroeg begonnen met breien voor de Goedgemutste Breicampagne van Innocent Drinks. In 2013 heb ik 32 mutsjes gebreid en in 2012 23 mutsjes. Doelstelling van dit jaar? Er meer breien dan in 2013... En ik ben al goed bezig, ik heb er nu al elf gebreid.

Due to a generous donation of yarn a few weeks ago, I started early this year with knitting little hats for the "Goedgemutste breicampagne" van Innocent Drinks. In 2013 I've knitted 32 hats, and in 2012 I've knitted 23 hats. Goal of this year? I want to knit more hats than I've knitted in 2013... So far so good, I've knitted already eleven hats.

Alle mutsjes tot nu toe op een rijtje. Allemaal gebreid op naalden vijf, 28 steken breed, tien rijen, waarna per twee samengebreid naar 14 en daarna naar 7, hierna steken samengetrokken en afgehecht. Als laatste wordt de naad gesloten en komt er nog een pompom of twee bloemetjes op.

All hats together, knitted on needles five, 28 stitches for ten rows, then knitted together to 14 and 7 stitches, then drawn togheter and tied off. Finally I closed the seam and putted a pompom or two flowers on top of the hats.

Daarvan zijn er vijf volledig in één kleur gebreid met mini pompom erbovenop. Twee zijn van wol en drie van breikatoen.

Five of them are knitted in one colour with a little pompom on top of them. Two of them are of wool, three of them of cotton. 

Van het mini-bolletje blauwe wol is het eerste mutsje gebreid, de andere twee op dezelfde manier maar in andere kleuren.

I made even a hat of the little blue ball of wool. The two others are made in the same way but in other colours.

Daarna breide ik nog drie beanies met kleine roosjes (Action) erop genaaid, het eindresultaat vond ik mooi gelukt.

Then I made three beanies with small roses (Action) on them, I love how they turned out.  

Feeding the birds

Net als afgelopen winter worden de vogels die onze tuin aandoen lekker verwend, hieronder een aantal foto's daarvan. Een nieuwe aanwinst is het pindakaaspot-huisje met speciale vogelpindakaas. Ook kwam ik een oude zak doppinda's tegen dus begon ik weer met het maken van mooie en vrolijke pindaslingers.

Like last year I'm feeding the birds again. I bought a little house that holds jars. I did put in a jar of peanut butter specially for birds. I still had a bag of peanuts, so I decided to make new peanut-buntings. 

In het vogelhuisje hangt weer een nieuw vetbolletje. En voor de vogels is er dit jaar ook een kleine kerstboom met ongeveer vijftien vetbolletjes.

In the birdhouse I got last year is hanging a new fat globule. And I'm having a special Christmas tree for the birds, there are about fifteen fat globules hanging in that tree.

Ook hebben we in onze tuin een voederpaal staan met twee plateaus, mijn vader heeft die afgelopen jaar voor ons gemaakt. Omdat de vogels er nogal een bende van maakten doe ik het voer in een ovenschaal, welke iedere dag gevuld kan worden, we hebben een hoop afnemers. We hebben al een heel aantal duiven, kraaien, mussen, merels en mezen gezien. 

In our garding we're having also a feeding place with two plates, my dad made it last year for us. I'm filling the bowl almost every day. We have seen a lot of pigeons, crows, chickadees, sparrows and blackbirds in our back garden.

Vanochtend zat ik lekker in bed te breien met de wol die ik gisteren liet zien. Als je afgaat op de foto lijkt het niet een heel groot project, maar schijn bedriegt... Ik brei nu op rondbreinaald 8, niet omdat het nu een rond werk is, maar omdat het best groot is. Het hele project brei ik in dubbele gerstekorrel. Een nieuwe foto zal spoedig volgen. 

This morning I was knitting in bed with the wool I showed you yesterday. Looking at the picture beneath you could think that it isn't a big project yet, but I can assure you it is. I'm knitting on a circular needle which has needles 8mm or size 11. It isn't a circular knitting, but because of the size of the project I'm using a circular needle. The stitch I'm using is the double moss stitch. A new picture of the project will follow soon.

Happy 2014!

Voordat je het weet is er weer een heel jaar voorbij gevlogen, 2013 zit er alweer op. Veel voornemens voor het nieuwe jaar heb ik niet, op fulltime te gaan werken en meer hobby-en na. Met slechts twee goede voornemens moet het wel gaan lukken in 2014!

Before you knew it 2013 has passed. For 2014 I want to work full-time and to spend more time on my hobbies like knitting for example. Just two things, so that can't be hard in 2014!

Afgelopen maand, aan het begin van december 2013 ben ik begonnen aan een nieuw project. Hierboven zijn de drie kleuren die ik in het project gebruik te zien. Het project staat op dit moment nog niet op de foto, maar er volgt binnenkort meer hierover.

Last month, the beginning of december 2013 I started a new project. Above are the three colors of yarn I'm using for this project. I don't have a picture of the project yet, so that will follow soon.

Wanneer de dagen korter worden zet ik graag weer kaarsen aan. Wat ik altijd jammer vind is dat de kaarsen nooit geheel opbranden, er blijft altijd wel wat over. De afgelopen tijd heb ik al die overige stukjes bewaard en daar nieuwe kaarsen van gesmolten. Als mal heb ik twee melkpakken gebruikt.

When days are shortening I love to burn candles. But I never liked it how much leftover there is of a candle. I've collected the past few months all those leftover candles and melted a pair of candles my own. For making the candles I used two milk cartons.

Na het verwijderen van de melkpakken hadden allebei de kaarsen een holletje in het midden, dus smolt ik opnieuw wat parafine om dat op te vullen en heb ik de lonten ingekort.

After removing the milk cartons they had a little hole in the center of the candle, so I melted again some paraffin and shortened the wicks. 

Hierna ging ik opzoek in mijn deco-dozen, ik heb drie dozen vol decoratiespullen. Daarin vond ik een zilveren onderbord, wit zand, glaspartikels, een zilveren ketting en wat kleine glazen kerstballen die met elkaar een mooi geheel vormden wat inmiddels al weer zeker twee weken op tafel staat. Binnenkort ga ik de kerstboom weer afbreken en verdwijnen alle kerstballen weer terug in hun doos en maak ik weer wat nieuws van het bovenstaande.

Then I searched in the boxes in which I keep all the decorating stuff and found a plate, sand, glass particles, some glass balls and a silver necklace. After putting them together I had a wonderful centerpiece on our table. It's been standing there for two weeks by now, so I guess I'll make something different of it one of these days. 

Goedgemutste breicampagne III

Een paar maanden niet geblogd... maar in die paar maanden ook maar weinig gebreid, gehaakt of andere creaties gemaakt. Behoorlijk drukke periode gehad met afstuderen, verhuizen, een baan krijgen en echt aan het werk. Bijna alle verhuisdozen/-tassen zijn uitgepakt, nog tien te gaan.
Hieronder een update over de Goedgemutste breicampagne.

A few months I haven't blogged... but I haven't had lots of time to knit, hook or making other creations. I have had a busy couple of months by graduating, moving out of my student apartment, getting a job and getting started at my new job. Almost all moving boxes and bags are unpacked, still ten to go. 
Below an update on the 'Goedgemutste breicampagne'. 

Een heel rijtje mutsjes die ik vorig jaar gebreid heb... Helaas heb ik ze niet allemaal op de foto.

A couple of hats I knitted last year... Unfortunately I don't have them all on a picture. 

En wat zag ik pasgeleden, op de foto van Innocent op Facebook van een schap in een supermarkt stond er een mutsje die wel heel erg leek op één van de mutsjes die ik gebreid had. Zie je hem ertussen staan? Nou en dan een flesje overslaan en dan zie ik nog een mutsje die veel gelijkenis met één van de mijne heeft...
Of t hem werkelijk is blijft de vraag, maar dat donderblauw met gele mutsje lijkt op beide foto's erg op elkaar, net als het gemeleerde groene mutsje... Tja, geen idee dus, maar ik vind dat er veel gelijkenis is.

A while ago I found the above picture of the Innocent hats on Facebook, do you see the similarity of two of the hats I made? Perhaps they are mine, but I guess they just look a lot like mine.

Inmiddels heb ik er al weer een heel aantal bij gebreid, vorige keer was ik met nummer tien bezig, die is allang weer af en er zijn er nog een heel aantal bijgekomen. Uiteindelijk ben  ik op tweeëndertig mutsjes dit jaar uitgekomen... Het omgekeerde getal van vorig jaar. Afgelopen week zijn ze op de post gegaan, in twee grote enveloppen. Zoals je kunt zien zijn er deels weer dezelfde wolletjes als vorig jaar gebruikt, de grote hoeveelheid restjes begint nu langzamerhand op te raken.

Lately I've made a lot of new hats, last time I posted I had ten hats. Last week I sent my hats to Innocent, thirty-two in total... You can see some yarns I've used last year too. My stock with leftover yarn is getting smaller and smaller.

Flowers

We hebben een aantal prachtig bloeiende bloemen in de tuin staan... Die moest ik gewoon even op de foto zetten. Ze zijn zo mooi, ik ben dol op ze... ♥

We have got some very nice flowers in our garden... I had to make some pictures of them. They ar so lovely, I fell totally in love with them... ♥

Een prachtige vingerhoedskruid (digitalis), ooit eens wat zaadjes bij mijn ouders meegenomen, nu staat deze prachtbloem ook in mijn tuin. En het is een ongelooflijk leuk gezicht om hommels en bijen van de enen naar de andere kelk te zien vliegen. ♥

I love this foxglove (digitalis), a few years ago I took some seeds by my parents and now I've got this beautiful flower myself. It's lovely to see how the hummingbirds and bees fly from calyx to calyx. ♥

Deze lis (iris) staat ook al zo mooi in bloei sinds deze week. Ik had een zakje irisbolletjes meegenomen bij Intratuin toen ik daar een paar maanden geleden aan het winkelen was. Ergens in maart (ik denk begin maart) heb ik er toen een aantal gepoot, waarvan deze nu als eerste zo prachtig bloeit. ♥

This lovely iris is in bloom since this week, I bought a bag of bulbs at Intratuin when I was shopping there a few months ago. Somewhere in March, I guess it was the beginning of March, I've planted them, this is the first flower. ♥

Deze prachtige vlinderlavendel (lavendula stoechas) bloeit eigenlijk al sinds ik ze half maart gepoot heb ik de tuin, prachtig gezicht en ze ruiken nog heerlijk ook! En niet alleen ik ben er dol op, ook de hommels en bijen komen graag op deze beauty af. ♥

This beautiful lavender is giving us flowers since I've planted it in half March in our garden, they look stunning and smell marvelous! And I'm not the only one who's fan of this lavender, a lot of bees and hummingbirds are coming to this beauty. ♥

Op alle bovenstaande foto's zijn prachtige regendruppels te zien, het regende behoorlijk toen ik de foto's wilde maken, tussen de buien door deze beauty's toch mooi op de foto kunnen zetten. 

You can see raindrops on all of these pictures, it was raining all day when I wanted to make them. Between the rain I've made these lovely pictures. ♥

Goedgemutste breicampagne II

Op onderstaande foto ben ik fijn aan het breien aan een nieuw mutsje voor de Goedgemutste Breicampagne van Innocent Drinks. Al eerder heb ik over de Goedgemutste Breicampagne geschreven, toen liet ik ook mijn eerste mutsje van dit jaar zien. 

At the above picture I'm knitting a new hat for the campagne of Innocent Drinks. I showed you before a picture of the first hat I've knitted this year...



Na dat ene mutsje zijn er nog een aantal bij gekomen, zie ook onderstaande foto... Gaat goed, nietwaar? Al negen stuks en ik ben met de tiende bezig... ♥

After that first one, I've made some more of them, you can see them at the above picture... It's going well, isn't it? I've got already nine of them and I'm working on the tenth... ♥ 

♥ Lovely present ♥

Ja, daar staat ie, netjes opgeborgen mijn naaimachine... En onder de arm zie je inderdaad een deel van het gestarte project voor mijn vriendinnetje, samen met het voetpendaal van de naaimachine. De foto laat het niet zo heel goed zien, maar hier zijn ze al gestreken, de vlaggetjes bedoel ik... 

Yes, there it is, my sewingmachine... And under the arm you can see a bit of the started project for my friend. I did iron the flags already, just after turning them inside out.

Op onderstaande foto zijn ze een heel stuk beter zichtbaar. Allemaal stapeltjes dezelfde vlaggetjes. Aan de ene zijde kregen ze een vlindermotief (niet zichtbaar op deze foto), en aan de andere zijde blauw-gestipt, groen-geblokt of rood-gestreept... Was meteen verliefd!

The above picture shows my little flags, piles with the same flags... At one side they all have a butterfly-motive (not visible at above picture), and at the other side they were spotted-blue, blocked-green or striped-red... Love them! 

En toen was ik al weer bijna klaar... Toen kwam het deel van alle vlaggetjes aan een lijn vastzetten. Daarvoor gebruikte ik biasband welke ik met een strijkijzer dubbel streek waarna alles vastgespeld werd en het laatste naaiwerk kon starten. Vlak nadat ze klaar waren ben ik langs mijn vriendinnetje gegaan. Zij was verrast dat ik een presentje voor haar mee had genomen, maar kon het erg waarderen. Zij was er ook meteen helemaal verknocht aan! 

And then I was almost ready, I only had to sew the vlags to a line. So I used biasband which I ironed and pinned all the flags to the line. Then I could start with my last sewing-job. Just after they were finished I went to my friend. She was surprised that I made her a present, but she really liked it. She loves them too!

Thesis and a new WIP

Momenteel ben ik erg druk met het schrijven van mijn thesis... Het gaat goed, alleen het neemt erg veel tijd in beslag. Aan bloggen, maar ook aan het maken van nieuwe creaties kom ik niet echt toe. Maar pas had ik het even gehad en besloot ik weer lekker verder te gaan aan een presentje voor mijn beste vriendinnetje. Ja, het presentje voor degene die al een hele tijd geleden verhuisd is, waarvoor ik aan het haken was geslagen (zie hier, hier en hier), wat niet zo goed lukte. 

En dus besloot ik met mijn stofjes een ander presentje voor haar in elkaar te zetten... En dat gaat tot op heden een heel stuk beter, hieronder een update van het project.

Uit mijn verzameling stofjes koos ik onderstaande stofjes voor het projectje.

At this moment I'm very busy writing my thesis... It's going well, but it consumes a lot of my time. Blogging or creating new this aren't top of my list at this moment. But lately I took a moment of and decided to go further on making a present for my best friend who had moved a while ago, I started then on a round crochet cushion (see here, here and here), but it kind of failed.

So I decided to make something different with my fabrics... Well that goes a bit different, better this time. I choose the above fabrics of my stash for the project.

Daarna kwam ik na wat navraag erachter hoe breed en hoog haar studio is (465 bij 260). En ben ik gestart... 

After some questioning I discovered how big and high her studio is (465 by 260). And I took off...

Knitten

Hoe vrolijk werd ik toen ik pas deze site ontdekte. Zo schattig! Ja, daar moest ik aan meedoen... De Dierenbescherming wil met Knittens geld werven voor kittens.

En toen kwam ik ze een paar weken later ook nog eens tegen in de Viva (nr. 16, blz 79)!

It made me very happy when I discovered this site. They are so cute! I had to make one of my own.

And I found also an article about it in the Dutch Viva (nr. 16, page 79)!

Ik startte met wol die ik al eerder had gebruikt, een restant dus. Verder gebruikte ik naalden 2,5.

I started with some leftover yarn, from a project in the past... With needles 2,5.

Na een tijdje had ik het lijfje van mijn Knitten gebreid, maar het krulde nogal op, dus heb ik het vastgespeld en voorbehandeld op mijn strijkplank. Ja, ik had weer veiligheidsspelden gebruikt om het aantal naalden te tellen.

After a while I had knitted the body of my Knitten, but it curled up... So I pinned it down on my ironing board and give it a water treatment. Yes, I used safetypins again to count the number of rows I'd knitted.

Toen breide ik ook nog een kopje en een staart in elkaar, vulde alles op en zette het in elkaar... Voila, daar was mijn Knitten! Morgenochtend gaat deze Knitten op de post, zometeen nog even een geschikte envelop of iets dergelijk vinden. Dan kan deze Knitten wellicht een kitten helpen.

Then I knitted the rest of my Knitten, stuffed it and I did put it together... Voila, there it was! Tomorrow morning I'll put this fellow into the mailbox, but first I've to find an appropriate envelop or something to put it in. So this Knitten can help a kitten.

Wil je zelf ook een knitten breien? Ze zijn zo schattig en je helpt er een of meer kittens mee via de Dierenbescherming... Hier is het patroon te vinden.

You can find the patern here (I'm sorry, it's only in Dutch, but if you want it too, I can translate it into English, just send me a message).