Goedgemutste breicampagne 2015 - II

Door de computercrash van mijn vriend zijn laptop kon ik de afgelopen maand helaas niet bloggen. Wel heerlijk bezig geweest met allerlei projecten, dus in de aankomende dagen hoop ik weer helemaal bij te zijn met alles wat ik in de afgelopen tijd heb gedaan. 

Due to a computer crash I wasn't able to blog for more than a month. I've done and made a few new projects, so I'm hoping to update my blog with all the stuff I've made and done the past time. 

In een eerdere post liet ik het allereerste begin al weer zien voor de Goedgemutste Breicampagne 2015... Hoever ben ik nu?  Inmiddels al weer een aantal mutsjes gebreid van restjes. Meer dan 40 mutsjes, maar hier op de foto de volgende 40! Dus het totaal staat nu op 80 in de verzenddoos!

In a previous post I showed the beginning of the Goedgemutste Breicampagne 2015... Well, I've knitted over 40 hats since then. But in the picture the next 40 hats and in total 80 hats already in the box!

Ik was ook bijna door al mijn wolresten heen, maar daar was mijn redder in nood: mijn schoonmoeder. Ze bracht me een tas vol met bollen wol, dus ik kan weer fijn verder...

I ran almost out of scraps of yarn, but my mother in law saved the cause. She brought me a bag of yarn scraps. So I can continue...

Ook bij een weekendje weg werd liep ik tegen de Goedgemutste Breicampagne aan... Een heerlijke smoothie met mutsje! Ook had ik wat wol en naalden meegenomen, dus zijn er toen ook een aantal mutsjes van de pennen gekomen. 

Even when I took a weekend off, I saw the Goedgemutste Breicampagne... A delicious smoothie with hat! And I've knitted also during that weekend.

En er is nog meer nieuws... Ik ben weer verder gegaan met WIP 2. Op één rechthoek na heb ik er 49, oftwel precies 7x7. Die laatste staat op de pennen, tegelijkertijd ben ik begonnen met het aan elkaar haken van alle rechthoeken. Mijn doel is het deken nog voor mijn skivakantie af te krijgen, dan heb ik het lekker warm in de auto onderweg, dus ik moet nog even doorgaan!

I've got more news... I've started again with WIP 2. Only one rectangle to go, and I've got my blanket of 7 by 7 squares. I've started joining them also. I'm hoping in finishing WIP 2 before going on vacation. 

Goedgemutste Breicampagne 2015 - I

Ontbijt met aardbeien in een kom waar ik altijd een glimlach van krijg.

Breakfast with strawberries in a bowl that makes me smile.

In mijn vorige bericht liet ik er al weer een foto van zien... Ik ben weer heerlijk mutsjes aan het breien voor de Goedgemutste Breicampage 2015. Tot nu toe gaat het erg rap. Ik heb er al 40 gebreid sinds 1 december, vanaf het moment dat ik de pompoms maakte ben ik eigenlijk meteen begonnen met breien van de mutsjes. 

My last post contained a picture of some hats... I'm knitting again for the Goedgemutste Breicampagne 2015. It's going very well, I've made 40 hats already. From the moment I made the pompons I started knitting them again. 

Last weekend

Afgelopen weekend begon ik met het winterklaar maken van de tuin (ja, een beetje laat aangezien het al winter is...). De laatste drie dahlia's knipte ik af en kwamen in drie kleine vaasjes in de badkamer te staan, prachtig gezicht!

Preparing our garden for the winter (I know, it already started, I'm late), I cut of the last three dahlia's and put them in little vases in our bathroom...

's Avonds op de bank begon ik weer met een nieuwe voorraad pompons voor de Goedgemutste Breicampagne in 2015, 48 pompons wachten nu op een bijpassend mutsje dat ik aankomend jaar zal maken. Wellicht start ik dit jaar nog met breien van die mutsjes...

Last sunday I've made also a new start for the Goedegemutste Breicampagne 2015. 48 pompons are made, they are waiting for the little hats I'll make next year, or maybe I'll start again this year...

Goedgemutste breicampagne III

Heel wat mutsjes heb ik afgelopen periode gebreid... Tijdens theetijd of lunch op het werk, 's avonds bij het televisiekijken of op bezoek bij vrienden of familie. Een heel aantal waren nog niet in elkaar gezet, dus dat gebeurde de afgelopen twee weken. Inmiddels zijn ze al op de post gedaan, ze zouden nu al bij Innocent Drinks in Hilversum moeten zijn...

I've made some hats during summertime... During teatime or lunch at work, by watching TV at night or visiting friends or family. But a lot of them weren't put togheter. So last two weeks I did... And I've already posted them, so they should be in Hilversum at Innocent Drinks by now.

Ook nu gebruikte ik alleen restjes wol die ik nog over had of gekregen had in de afgelopen paar jaar. Ik heb gestreepte mutsjes gemaakt...

I've only used all the scraps I've collected the last couple of years. I've made striped hats...

Ook waren er weer echte restjes-mutsjes (mutsjes van restjes van restjes)...

Left-over-scrap hats...

En drie mutsjes in één kleur.

And three one colour hats.

Hier nog even een groepsfoto van alle 22 mutsjes die ik afgelopen zomer/herfst heb gebreid.

This is a picture with all of the 22 hats I made last summer/autumn.

In totaal heb ik dit jaar 50 mutsjes gebreid, een nieuw record! Ze pasten net in een grote A4-envelop.

So in total I've made 50 hats this year, a new record! They just fitted into a large A4-envelop.

Hopelijk organiseert Innocent dit project aankomend jaar weer, ik ben er dan weer bij! Mijn restjes zijn nog steeds niet op...

Hoping that Innocent will continue this project for next year, I'm in! I still have a three little bags full of scraps...

Goedgemutste breicampagne II

De afgelopen twee weken ben ik heerlijk bezig geweest met het breien van de mini-mutsjes. Bij het opruimen kwam ik een tasje tegen met wat wolrestjes...

Since  the last two weeks I've been knitting several little hats. When I was cleaning I found a little bag with wool...

Er zaten een heel aantal kleine bolletjes restwol in en daar wist ik wel wat mee... Nog meer mini mutsjes!

There were several little balls of yarn in different colours and I knew a perfect goal for it... More little hats!

Vijf stuks volledig in één kleur met een kleine pompom.

Five in a single colour with a little pompom.

Zes beanies met twee kleine roosjes van de Action in roze en paars.

 Six beanies with little roses in purple and pink from Action.

Drie mutsjes met een streep en pompom.

Three hats with a stripe and a pompom.

En drie mutsjes gemaakt van de laatste restjes die weer over bleven van de mutsjes die al gebreid zijn. Deze vind ikzelf het leukste! ♥ 

And three hats made with the last leftovers of yarn from other little hats... I like these most! ♥  

Als laatste een groepsfoto van alle 17 mutsjes van afgelopen twee weken... Dat maakt het totaal nu op 28 mutsjes. Er zullen er spoedig meer volgen, want het is erg verslavend deze mini-mutsjes breien!

At last a picture of the seventeen hats I made last two weeks... I'm at 28 hats in total now. Soon there will follow more hats, because they are very addictive to make!

Goedgemutste breicampagne I

Dankzij een donatie aan wol een paar weken geleden door een collega, 'voor je mini-mutjses', ben ik dit jaar al vroeg begonnen met breien voor de Goedgemutste Breicampagne van Innocent Drinks. In 2013 heb ik 32 mutsjes gebreid en in 2012 23 mutsjes. Doelstelling van dit jaar? Er meer breien dan in 2013... En ik ben al goed bezig, ik heb er nu al elf gebreid.

Due to a generous donation of yarn a few weeks ago, I started early this year with knitting little hats for the "Goedgemutste breicampagne" van Innocent Drinks. In 2013 I've knitted 32 hats, and in 2012 I've knitted 23 hats. Goal of this year? I want to knit more hats than I've knitted in 2013... So far so good, I've knitted already eleven hats.

Alle mutsjes tot nu toe op een rijtje. Allemaal gebreid op naalden vijf, 28 steken breed, tien rijen, waarna per twee samengebreid naar 14 en daarna naar 7, hierna steken samengetrokken en afgehecht. Als laatste wordt de naad gesloten en komt er nog een pompom of twee bloemetjes op.

All hats together, knitted on needles five, 28 stitches for ten rows, then knitted together to 14 and 7 stitches, then drawn togheter and tied off. Finally I closed the seam and putted a pompom or two flowers on top of the hats.

Daarvan zijn er vijf volledig in één kleur gebreid met mini pompom erbovenop. Twee zijn van wol en drie van breikatoen.

Five of them are knitted in one colour with a little pompom on top of them. Two of them are of wool, three of them of cotton. 

Van het mini-bolletje blauwe wol is het eerste mutsje gebreid, de andere twee op dezelfde manier maar in andere kleuren.

I made even a hat of the little blue ball of wool. The two others are made in the same way but in other colours.

Daarna breide ik nog drie beanies met kleine roosjes (Action) erop genaaid, het eindresultaat vond ik mooi gelukt.

Then I made three beanies with small roses (Action) on them, I love how they turned out.  

Goedgemutste breicampagne III

Een paar maanden niet geblogd... maar in die paar maanden ook maar weinig gebreid, gehaakt of andere creaties gemaakt. Behoorlijk drukke periode gehad met afstuderen, verhuizen, een baan krijgen en echt aan het werk. Bijna alle verhuisdozen/-tassen zijn uitgepakt, nog tien te gaan.
Hieronder een update over de Goedgemutste breicampagne.

A few months I haven't blogged... but I haven't had lots of time to knit, hook or making other creations. I have had a busy couple of months by graduating, moving out of my student apartment, getting a job and getting started at my new job. Almost all moving boxes and bags are unpacked, still ten to go. 
Below an update on the 'Goedgemutste breicampagne'. 

Een heel rijtje mutsjes die ik vorig jaar gebreid heb... Helaas heb ik ze niet allemaal op de foto.

A couple of hats I knitted last year... Unfortunately I don't have them all on a picture. 

En wat zag ik pasgeleden, op de foto van Innocent op Facebook van een schap in een supermarkt stond er een mutsje die wel heel erg leek op één van de mutsjes die ik gebreid had. Zie je hem ertussen staan? Nou en dan een flesje overslaan en dan zie ik nog een mutsje die veel gelijkenis met één van de mijne heeft...
Of t hem werkelijk is blijft de vraag, maar dat donderblauw met gele mutsje lijkt op beide foto's erg op elkaar, net als het gemeleerde groene mutsje... Tja, geen idee dus, maar ik vind dat er veel gelijkenis is.

A while ago I found the above picture of the Innocent hats on Facebook, do you see the similarity of two of the hats I made? Perhaps they are mine, but I guess they just look a lot like mine.

Inmiddels heb ik er al weer een heel aantal bij gebreid, vorige keer was ik met nummer tien bezig, die is allang weer af en er zijn er nog een heel aantal bijgekomen. Uiteindelijk ben  ik op tweeëndertig mutsjes dit jaar uitgekomen... Het omgekeerde getal van vorig jaar. Afgelopen week zijn ze op de post gegaan, in twee grote enveloppen. Zoals je kunt zien zijn er deels weer dezelfde wolletjes als vorig jaar gebruikt, de grote hoeveelheid restjes begint nu langzamerhand op te raken.

Lately I've made a lot of new hats, last time I posted I had ten hats. Last week I sent my hats to Innocent, thirty-two in total... You can see some yarns I've used last year too. My stock with leftover yarn is getting smaller and smaller.

Goedgemutste breicampagne II

Op onderstaande foto ben ik fijn aan het breien aan een nieuw mutsje voor de Goedgemutste Breicampagne van Innocent Drinks. Al eerder heb ik over de Goedgemutste Breicampagne geschreven, toen liet ik ook mijn eerste mutsje van dit jaar zien. 

At the above picture I'm knitting a new hat for the campagne of Innocent Drinks. I showed you before a picture of the first hat I've knitted this year...



Na dat ene mutsje zijn er nog een aantal bij gekomen, zie ook onderstaande foto... Gaat goed, nietwaar? Al negen stuks en ik ben met de tiende bezig... ♥

After that first one, I've made some more of them, you can see them at the above picture... It's going well, isn't it? I've got already nine of them and I'm working on the tenth... ♥ 

Goedgemutste breicampagne I

Sinds vier maart is op Facebook bekend dat Innocent Drinks dit jaar weer de Goedgemutste-breicampagne organiseert... Wie er meer van wil weten, hier is de link. De site is nog niet helemaal bijgewerkt, maar op facebook kun je ze ook vinden, hierbij ook de link daarvan. Vorig jaar zijn er 104.387 (20.877,40 euro) mutsjes gebreid en in 2011 zijn er 89.153 (17.830,60 euro) mutsjes gebreid. Voor ieder mutsje gaat er 0,20 euro naar het Nationaal Ouderenfonds.

Het iniatief komt uit Groot-Brittannië, het heet daar 'The Big Knit' en sinds 2003 is er al 800.000 pond opgehaald voor 'Age Concern', door twee miljoen mutsjes te breien. Vorig jaar kwam ik per toeval online de Nederlandse actie tegen en  besloot ik ook mee te breien, toen kwam ik op 23 mutsjes, dit jaar hopelijk nog een paar meer... Binnenkort misschien een foto van de mutsjes van vorig jaar (het moet toch ergens op mijn laptop staan).

Tot nu toe heb ik er dit jaar één gebreid... En die heeft sinds vandaag ook een pompom gekregen. Misschien start ik vandaag ook nog wel met een tweede. Maar eerst dan een leuk kleurtje uitzoeken uit mijn voorraad met wolletjes/katoentjes. Wordt vervolgd...

Since the fourth of March you can read on Facebook that Innocent Drinks will organize the 'Goedgemutste-Breicampagne' again in The Netherlands, you can read more of it by this link and this link (I'm sorry, they are in written in Dutch). 

In Great-Brittain it's also known as 'The Big Knit', since 2003 they have raised already 800.000 pounds for 'Age Concern' by knitting two million hats. Last year there are knitted 104.387 little hats in The Netherlands, in 2011 89.153 little hats. Last year I found the initiative by chance when I was browsing the internet, I decided to participate and I've knitted 23 hats then. I'm hoping that I will produce this year some extra hats. Hopefully I can find a picture of the hats I made then, it's supposed to be somewhere on my laptop.

Well until now I've knitted one hat, I gave it just a pompom. Maybe I'll start with a second one tonight, first I've to decide which yarn I'll use then, to be continued...