Goedgemutste breicampagne II

De afgelopen twee weken ben ik heerlijk bezig geweest met het breien van de mini-mutsjes. Bij het opruimen kwam ik een tasje tegen met wat wolrestjes...

Since  the last two weeks I've been knitting several little hats. When I was cleaning I found a little bag with wool...

Er zaten een heel aantal kleine bolletjes restwol in en daar wist ik wel wat mee... Nog meer mini mutsjes!

There were several little balls of yarn in different colours and I knew a perfect goal for it... More little hats!

Vijf stuks volledig in één kleur met een kleine pompom.

Five in a single colour with a little pompom.

Zes beanies met twee kleine roosjes van de Action in roze en paars.

 Six beanies with little roses in purple and pink from Action.

Drie mutsjes met een streep en pompom.

Three hats with a stripe and a pompom.

En drie mutsjes gemaakt van de laatste restjes die weer over bleven van de mutsjes die al gebreid zijn. Deze vind ikzelf het leukste! ♥ 

And three hats made with the last leftovers of yarn from other little hats... I like these most! ♥  

Als laatste een groepsfoto van alle 17 mutsjes van afgelopen twee weken... Dat maakt het totaal nu op 28 mutsjes. Er zullen er spoedig meer volgen, want het is erg verslavend deze mini-mutsjes breien!

At last a picture of the seventeen hats I made last two weeks... I'm at 28 hats in total now. Soon there will follow more hats, because they are very addictive to make!

♥ Lovely present ♥

Ja, daar staat ie, netjes opgeborgen mijn naaimachine... En onder de arm zie je inderdaad een deel van het gestarte project voor mijn vriendinnetje, samen met het voetpendaal van de naaimachine. De foto laat het niet zo heel goed zien, maar hier zijn ze al gestreken, de vlaggetjes bedoel ik... 

Yes, there it is, my sewingmachine... And under the arm you can see a bit of the started project for my friend. I did iron the flags already, just after turning them inside out.

Op onderstaande foto zijn ze een heel stuk beter zichtbaar. Allemaal stapeltjes dezelfde vlaggetjes. Aan de ene zijde kregen ze een vlindermotief (niet zichtbaar op deze foto), en aan de andere zijde blauw-gestipt, groen-geblokt of rood-gestreept... Was meteen verliefd!

The above picture shows my little flags, piles with the same flags... At one side they all have a butterfly-motive (not visible at above picture), and at the other side they were spotted-blue, blocked-green or striped-red... Love them! 

En toen was ik al weer bijna klaar... Toen kwam het deel van alle vlaggetjes aan een lijn vastzetten. Daarvoor gebruikte ik biasband welke ik met een strijkijzer dubbel streek waarna alles vastgespeld werd en het laatste naaiwerk kon starten. Vlak nadat ze klaar waren ben ik langs mijn vriendinnetje gegaan. Zij was verrast dat ik een presentje voor haar mee had genomen, maar kon het erg waarderen. Zij was er ook meteen helemaal verknocht aan! 

And then I was almost ready, I only had to sew the vlags to a line. So I used biasband which I ironed and pinned all the flags to the line. Then I could start with my last sewing-job. Just after they were finished I went to my friend. She was surprised that I made her a present, but she really liked it. She loves them too!

Knitten

Hoe vrolijk werd ik toen ik pas deze site ontdekte. Zo schattig! Ja, daar moest ik aan meedoen... De Dierenbescherming wil met Knittens geld werven voor kittens.

En toen kwam ik ze een paar weken later ook nog eens tegen in de Viva (nr. 16, blz 79)!

It made me very happy when I discovered this site. They are so cute! I had to make one of my own.

And I found also an article about it in the Dutch Viva (nr. 16, page 79)!

Ik startte met wol die ik al eerder had gebruikt, een restant dus. Verder gebruikte ik naalden 2,5.

I started with some leftover yarn, from a project in the past... With needles 2,5.

Na een tijdje had ik het lijfje van mijn Knitten gebreid, maar het krulde nogal op, dus heb ik het vastgespeld en voorbehandeld op mijn strijkplank. Ja, ik had weer veiligheidsspelden gebruikt om het aantal naalden te tellen.

After a while I had knitted the body of my Knitten, but it curled up... So I pinned it down on my ironing board and give it a water treatment. Yes, I used safetypins again to count the number of rows I'd knitted.

Toen breide ik ook nog een kopje en een staart in elkaar, vulde alles op en zette het in elkaar... Voila, daar was mijn Knitten! Morgenochtend gaat deze Knitten op de post, zometeen nog even een geschikte envelop of iets dergelijk vinden. Dan kan deze Knitten wellicht een kitten helpen.

Then I knitted the rest of my Knitten, stuffed it and I did put it together... Voila, there it was! Tomorrow morning I'll put this fellow into the mailbox, but first I've to find an appropriate envelop or something to put it in. So this Knitten can help a kitten.

Wil je zelf ook een knitten breien? Ze zijn zo schattig en je helpt er een of meer kittens mee via de Dierenbescherming... Hier is het patroon te vinden.

You can find the patern here (I'm sorry, it's only in Dutch, but if you want it too, I can translate it into English, just send me a message).

Cute!

Heb je de vilten strikken in mijn vorige post gezien? 

Ja, de blauwe en lichtblauwe strikken, zijn ze niet schattig? Ik vind ze top... En dat bracht me pas op een idee. Ergens moest ik nog een zak viltresten hebben liggen. Na wat gezoek ik mijn hobbydozen, kwam ik de zak tegen. Ooit eens voor €3,95 gekocht, maar bijna niets mee gedaan.

Did you see the felt bows in my last post?

Yes, the big blue and light blue ones, don't you think they are lovely? Well, I think they are... Somewhere there had to be a bag with felt rest, after a search in my hobby boxes I found the bag. I bought some day a while ago for €3,95, but didn´t do a lot with it.

Die moet ik toch na kunnen maken dacht ik... Wat extra spullen erbij gepakt, schaar, naald en draad, spelden.

I thought: 'Those bows aren´t hard to duplicate, are they?'. So I grabbed some extra stuff, scissors, needle and thread, pins. 

Het ging reuze handig en snel... en voor ik het wist had ik een halve keukentafel vol met strikjes liggen. Wat een leuk en schattig gezicht! De twee die ik gekocht had liggen er ook tussen.

It went very fast and handy... and before I knew it I had half of my kitchentable full of little bows. How lovely and cute they are! The two bows I bought are among them.

Nu heb ik al een idee waarvoor ik er een aantal nodig zal hebben, daar binnenkort meer over. Maar dan hou ik er nog een heleboel over. Niet getreurd bij het opruimen van mijn schoudertas kwam al een oplossing voorbij. Een haarspeldje. Nog een lijmpistool erbij en ik kon al weer verder.

Some of the bows I'll use in a new project, soon more about that. But then I will still have a lot of them over. But by decluttering my shoulder-bag I found a solution, a hair-clip I still had to grab my hot-glue gun and I could go on.

Na het te hebben vastgelijmd kon ik niet wachten om het uit te proberen...

After I had glued it on, I couldn't wait to try it on...

In deze neutrale kleur (grijs) durf ik het nog wel te dragen, maar al die felle kleurtjes zijn net iets teveel van het goede, die krijgen nog een andere bestemming... Zesentwintig en nog gek op haarspeldjes met strikjes, als ze maar niet te fel gekleurd zijn. Zo schattig dat ze zijn!

Because of the neutral color of this bow I dare to wear it, but those bright colored ones will get another destination... Twenty-six and still in love with hairclips with little bows, they are so cute!