A fast project

Afgelopen weekend liet ik je deze bol garen zien, herinner je je hem?

Last sunday I showed you the second part of my stash... Remember this one?

Een paar avonden geleden begon ik aan een sjaal, het patroon stond beschreven in de wikkel van de bol.

A few evenings ago I started with the scarf, the pattern of it was written inside the label of the yarn.

Inmiddels is de sjaal af! Hij voelt heerlijk zacht aan...

And it is already finished! It feels very soft...

Hier nog een close-up van de sjaal. Leuk project voor even snel tussendoor, in een paar avonden gebreid op naalden 7mm van één bol van die wol. Super!

Here a close-up of the scarf. It was a nice project for a few evenings, inbetween other projects... I knitted it in three evenings on needles 7mm of one ball of the above yarn. Love it!

My stash - part II

Vandaag deel twee van mijn voorraad aan wol... Er kwamen 65 bollen wol voorbij in mijn eerste post. Ik heb altijd gedacht dat ik ongeveer 70 bollen wol op voorraad had liggen, maar tijdens het fotograferen realiseerde ik me al snel dat het er heel wat meer waren... Dus besloot ik de post op te delen, vandaag het tweede deel...

Today part two of my yarn stash... Over 65 balls of yarn in my first post. I always thought I had approximately 70 balls of yarn in stash, but when I started photographing them I realised there were a lot more balls of yarn... So I decided to split the post, here the other half...

Gehaakte-rand wol voor een sjaal (6 steken, 1bol = 1 sjaal), aan een sjaalrand of omslagdoek, randje aan handschoenen/handwarmers.
Specificaties:
Merk: Ariana pompon van Scheepjeswol
Wol: 100% Acryl
Geadviseerde naalddikte: 3-5mm of maat 2-8
Aantal bollen: 3 x 120g, 28m per bol
Prijs per bol: € 6,50
Wasadvies: handwas

Edging-yarn with pompons for a scarf or edgings to a scarf or handwarmers.
Specifications:
Brand: Ariana pompon from Scheepjeswol
Yarn: 100% Acrylic
Needles advice: 3-5mm or size 2-8
Amount of balls: 3 x 120g, 28m per ball
Price per ball: € 6,50
Washing advice: by hand

Een heleboel Katia-katoentjes voor armbandjes, knuffels en amigurimi's.
Specificaties:
Merk: Capri van Katia
Wol: 100% katoen
Geadviseerde naalddikte: 3-3,5mm of maat 3-4
Aantal bollen: meer dan 20 x 50g, 125m per bol
Prijs per bol: € 1,99
Wasadvies: machinewas op 30 graden Celcius

A lot Katia cotton yarn for bracelets and amigurimi's
Specifications:
Brand: Capri from Katia
Yarn: 100% Mercerized cotton
Needles advice: 3-3,5mm or size 3-4
Amount of balls: more than 20 x 50g, 125m per ball (all different colours)
Price per ball: € 1,99

Washing advice: machine washable at 30 degrees Celcius

Heel dikke wol voor een poef/kussen/deken
Specificaties:
Merk: Olga van Zeeman
Wol: 100% Acryl
Geadviseerde naalddikte: 9-10mm of maat 13-15
Aantal bollen: 11x 100g, 55m per bol
Prijs per bol: € 1,79
Wasadvies: handwas

Specifications:
Brand: Olga from Zeeman
Yarn: 100% Acrylic
Needles advice: 9-10mm or size 13-15
Amount of balls: 11x 100g, 55m per ball 
Price per ball: € 1,79
Washing advice: by hand

Textielgaren voor een poef of een deken voor de hond
Specificaties:
Merk: Textielgaren van Blokker
Wol: onbekend, lijkt op katoen
Geadviseerde naalddikte: 10mm of maat 15
Aantal bollen: 14x 450g, aantal meter per bol onbekend
Prijs per bol: €4,99
Wasadvies: handwas

Textile yarn for a cushion or a blanket for our dog
Specifications:
Brand: Textile yarn from Blokker
Yarn: unknown, looks like cotton
Needles advice: 10mm or size 15
Amount of balls: 14x 450g, amount of meters per ball unknown
Price per ball: €4,99
Washing advice: handwash only

Warme wol voor een warme sjaal, muts en handwarmens of iets dergelijks...
Specificaties:
Merk: Nigar van Zeeman
Wol: 75% Acryl, 25% Wol
Geadviseerde naalddikte: 5-6mm of maat 8-10
Aantal bollen: 24x 50g, 87m per bol (5x wit, 1x beige, 8x licht grijs, 10x donker grijs)
Prijs per bol: € 0,99
Wasadvies: handwas

Warm yarn, containing wool. Yarn for a lovely project like a scarf, gloves, hat or something else...  Specifications:
Brand: Nigar from Zeeman
Yarn: 75% Acrylic, 25% Wool
Needles advice: 5-6mm or size 8-10
Amount of balls: 24x 50g, 87m per ball (5x white, 1x beige, 8x light grey, 10x dark grey)
Price per ball: € 0,99
Washing advice: by hand

En dan nog een aantal losse/overige bollen... deze bollen hebben nog geen bestemming, dus heb je een leuk idee voor me, stuur me dan een berichtje alsjeblieft.
Specificaties:
Merk: Le Yarn 3 van Pingouin
Wol: 80% Acryl, 20% Wol
Geadviseerde naalddikte: 4,5-5mm of maat 7-8
Aantal bollen: 8x 50g, 90m per bol (3x licht bruin, 5x donkerbruin)
Prijs per bol: € 2,00
Wasadvies: machinewas op 30 graden Celcius

And now a few balls without destination, so if you have a good idea for me, or a good pattern, please send me a message.
Specifications:
Brand: Le Yarn 3 from Pingouin
Yarn: 80% Acrylic, 20% Wool
Needles advice: 4,5-5mm or size 7-8
Amount of balls: 8x 50g, 90m per ball (3x light brown, 5x dark brown)
Price per ball: € 2,00
Washing advice: machine washable at 30 degrees Celcius

65 bollen in de eerste post en meer dan 80 bollen in tweede post... Slik! Ik heb dus zo'n 150 bollen wol... Het duizelt me nu even, nooit gedacht/gerealiseerd dat het er zoveel waren...

65 balls of yarn in my first post and over 80 balls of yarn in the second post... Ai, together around 150 bals of yarn... I never knew/realised I had so many!

My stash - part I

Door de jaren heen heb ik een aardige voorraad aan wol verzameld... Ik heb nu ook met mezelf afgesproken dat ik een tijdje geen wol meer mag/wil kopen voordat de voorraad weer wat geslonken is. Benieuwd naar de verzameling? Voor meer en deel van mijn wol weet ik al wat ik er ongeveer mee wil gaan maken, alleen moet ik er nog wel even de tijd voor vinden om het te maken.

In the past few years I've collected a big stash of yarn... I've decided to stop buying more yarn until my stash has been diminished by half at least. Curious to my stash? I've made plans for almost all the yarn... I'm only searching for some time.

Meerkleurige wol voor waarschijnlijk sokken
Specificaties:
Merk: Bianca van Wibra
Wol: 100% Acryl
Geadviseerde naalddikte: 3,5-4mm of maat 4-6
Aantal bollen: 6 x 100g, 260m per bol (2x beige, 2x paars, 2x grijs)
Prijs per bol: € 1,49
Wasadvies: 30 graden Celcius in de wasmachine

Multi-coloured yarn for socks
Specifications:
Brand: Bianca from Wibra
Yarn: 100% Acrylic
Needles advice: 3,5-4mm or size 4-6
Amount of balls: 6 x 100g, 260m per ball (2x beige, 2x purple, 2x grey)
Price per ball: € 1,49
Washing advice: machine washable at 30 degrees Celcius

Nog meer meerkleurige wol voor waarschijnlijk sokken

Specificaties:
Merk: Royal Melange van Zeeman
Wol: 100% Acryl
Geadviseerde naalddikte: 4-5mm of maat 6-8
Aantal bollen: onderstaande twee bollen, 240m per bol
Prijs per bol: € 1,49
Wasadvies: handwas

More multi-coloured yarn for socks
Specifications:
Brand: Royal Melange from Zeeman
Yarn: 100% Acrylic, 
Needles advice: 4-5mm or size 6-8
Amount of balls: the two balls in the picture above, 240m per ball
Price per ball: € 1,49
Washing advice: by hand

Wol voor een nieuwe deken
Specificaties:
Merk: Royal van Zeeman
Wol: 100% Acryl
Geadviseerde naalddikte: 4-5mm of maat 6-8
Aantal bollen: 23 x 100g (8x wit, 5x mintgroen, 5x roze, 5x blauw), 241m per bol
Prijs per bol: € 0,99
Wasadvies: handwas 

Yarn for a new blanket
Specifications:
Brand: Royal from Zeeman
Yarn: 100% Acrylic
Needles advice: 4-5mm or size 6-8
Amount of balls: 23 x 100g (8x white, 5x mint green, 5x pink, 5x blue), 241m per ball
Price per ball: € 0,99
Washing advice: by hand

Bolletjes lamswol voor een babytrui of voor sokken.
Specificaties:
Merk: Lambswool van Phildar
Wol: 51% lamswol, 49% acryl
Geadviseerde naalddikte: 2,5-3mm of maat 3-5
Aantal bollen: 11 bollen a 50g, (3x beige, 3x blauw, 5x bruin), 134m per bol
Prijs per bol: € 1,75
Wasadvies: machinewas op 30 graden Celcius

Little balls of lambswool for a babysweater or socks
Specifications:
Brand: Lambswool from Phildar
Yarn: 51% lambswool, 49% acrylic
Needles advice: 2,5-3mm or size 3-5
Amount of balls: 11 x 50g, 134m per ball (3x beige, 3x blue, 5x brown)
Price per ball: € 1,75
Washing advice: machine washable at 30 degrees Celcius

Glitterwol voor een vest, sjaal, omslagdoek of hippe trui
Specificaties:
Merk: Sparkle van Zeeman
Wol: 95% Acryl, 5% Metaalgaren
Geadviseerde naalddikte: 8mm of maat 11
Aantal bollen: 6 x 100g, 280m per bol (2x wit, 2x zwart, 2x blauw)
Prijs per bol: € 1,99
Wasadvies: handwas

Glitter yarn for a vest, a scarf or a sweater
Specifications:
Brand: Sparkle from Zeeman
Yarn: 95% Acrylic, 5% Metalic yarn
Needles advice: 8mm or size 11
Amount of balls: 6 x 100g, 280m per ball (2x white, 2x black, 2x blue)
Price per ball: € 1,99
Washing advice: by hand

Donkerblauwe en donkergrijze wol voor een trui en/of vest
Specificaties:
Merk: Royal van Zeeman
Wol: 100% Acryl
Geadviseerde naalddikte: 4-5mm of maat 6-8
Aantal bollen: 10 x 100g in donkergrijs en 8 x 100g in donkerblauw, 241m per bol
Prijs per bol: € 0,99
Wasadvies: handwas

Dark blue and grey yarn for a vest or a sweater
Specifications:
Brand: Royal from Zeeman
Yarn: 100% Acrylic
Needles advice: 4-5mm or size 6-8
Amount of balls: 10 x 100g of dark grey and 8 x 100g of dark blue, 241m per ball
Price per ball: € 0,99
Washing advice: by hand


Wanneer je een mooi project of een goed/fijn patroon weet voor een van mijn projecten stuur me dan even een berichtje alsjeblieft. 

Please send me a message if you know a perfect project or a good/nice pattern for one of my projects. 

♥ Blanket ♥

Sinds vanochtend is het af... Het kleed in tweed-wol is helemaal af! In april moest ik nog twee bollen breien, vanochtend heb ik de laatste losse draadjes weggewerkt.

This morning I finished it... The blanket of tweed-yarn is finished! In april I had to knit two balls of yarn, this morning I weaved in the last ends.

Voor een paar maanden heeft het zo op de bank gelegen, netjes opgevouwen, telkens (zie ook hier en hier) breide ik er een paar regels aan. En nu is hij echt af! ♥

Since december last year the blanket was laying on top of our sofa, nicely folded up. Each time I was knitting a few lines (like here and here). Now it's realy finished! ♥

Dit project ben ik in december gestart, elf bollen wol van Zeeman, vier bollen blauw, vier bollen bruin en drie bollen beige. 

This blanket was started in december, eleven balls of yarn from Zeeman, four blue balls, four brown balls and three beige balls. 

Het is een vrij dik garen, geschikt voor naalden 5-6mm. Echter ik brei vrij strak en ik wilde een soepele, luchtige deken breien, dus ik koos ervoor om op naalden 8mm te breien. 

It's a pretty but thick yarn, needles 5-6mm (size 8 or 10) are adviced. I'm a thight knitter, so I decided to use needles 8mm or size 11, because I wanted a light, airy blanket. 

Omdat ik een aardig lang en breed deken wilde breien besloot ik om op een rondbreinaald te breien. Ik zette 200 steken op en een heleboel rijen verder was het deken een feit. ♥

The blanket had to become big enough to snuggle under at the sofa, so I took a circular needle with 200 stitches a row. After many, many rows I had made a lovely blanket. ♥

Daar is het deken... Netjes opgevouwen op onze bank. 

There it is, my lovely blanket... Nicely folded on our sofa.

Nou laten we er eens beter naar kijken. Hier ligt hij op de grond in de woonkamer. Ik ben er helemaal fan van... Streep voor streep! ♥

Let's take a better look. Here it is in our living room. I'm totally smitten by it, stripe by stripe! ♥

Hier nog even een close-up van de steken en de wol...

And let's take a closer look to that yarn and those lovely stitches... 

Het deken mocht ook meteen mee naar buiten, ondanks de goede weersvooruitzichten is het af en toe best fris buiten (of ik ben gewoon koudbloedig). Hier nog een mooie foto van het deken op het bankje dat mijn vriend voor zijn dertigste verjaardag kreeg van zijn ouders. ♥

The blanket was taken outside already, despite the good weather forecast it's a bit chilly sometimes (or I'm a cold-blooded person). Above another lovely picture of the blanket. The bench is a gift from my in-laws for my boyfriends 30th birthday. ♥

Inmiddels ligt het deken weer op de bank in de woonkamer, klaar voor een avondje film kijken... Het deken is heerlijk warm, niet heel dik en erg comfortabel. ♥

Meanwhile the blanket got his place on our sofa, ready for a night watching movies... It's a warm, cosy and very snuggly blanket. ♥

Hieronder nog de specificaties van dit deken:

Begonnen: december 2013

Afgemaakt: juni 2014

Naalden: 8mm of maat 11.

Rondbreinaald met 200 steken

11 bollen van 100g Tweed-wol van Zeeman

Wol: 74% acryl, 20% wol, 6% viscose

Steek: dubbele gerstekorrel

Afmetingen: 155 bij 160cm

Prijs: €1,99 x 11 = € 21,89

Here are the specifics of my blanket:

Started: december 2013

Finished: june 2014

Needles: 8mm or size 11

Circular needle with 200 stitches

11 balls of 100g Tweed-yarn from Zeeman

Yarn: 74% acrylic, 20% wool, 6% viscose

Stitch: double moss stitch

Measurements: 155 by 160cm
Costs: €1,99 x 11 = € 21,89

♥ Ik ben helemaal blij met dit deken! Helemaal verliefd erop! ♥

♥ I'm totally smitten by this blanket! Totally in love with it! ♥

Goedgemutste breicampagne II

De afgelopen twee weken ben ik heerlijk bezig geweest met het breien van de mini-mutsjes. Bij het opruimen kwam ik een tasje tegen met wat wolrestjes...

Since  the last two weeks I've been knitting several little hats. When I was cleaning I found a little bag with wool...

Er zaten een heel aantal kleine bolletjes restwol in en daar wist ik wel wat mee... Nog meer mini mutsjes!

There were several little balls of yarn in different colours and I knew a perfect goal for it... More little hats!

Vijf stuks volledig in één kleur met een kleine pompom.

Five in a single colour with a little pompom.

Zes beanies met twee kleine roosjes van de Action in roze en paars.

 Six beanies with little roses in purple and pink from Action.

Drie mutsjes met een streep en pompom.

Three hats with a stripe and a pompom.

En drie mutsjes gemaakt van de laatste restjes die weer over bleven van de mutsjes die al gebreid zijn. Deze vind ikzelf het leukste! ♥ 

And three hats made with the last leftovers of yarn from other little hats... I like these most! ♥  

Als laatste een groepsfoto van alle 17 mutsjes van afgelopen twee weken... Dat maakt het totaal nu op 28 mutsjes. Er zullen er spoedig meer volgen, want het is erg verslavend deze mini-mutsjes breien!

At last a picture of the seventeen hats I made last two weeks... I'm at 28 hats in total now. Soon there will follow more hats, because they are very addictive to make!

Goedgemutste breicampagne I

Dankzij een donatie aan wol een paar weken geleden door een collega, 'voor je mini-mutjses', ben ik dit jaar al vroeg begonnen met breien voor de Goedgemutste Breicampagne van Innocent Drinks. In 2013 heb ik 32 mutsjes gebreid en in 2012 23 mutsjes. Doelstelling van dit jaar? Er meer breien dan in 2013... En ik ben al goed bezig, ik heb er nu al elf gebreid.

Due to a generous donation of yarn a few weeks ago, I started early this year with knitting little hats for the "Goedgemutste breicampagne" van Innocent Drinks. In 2013 I've knitted 32 hats, and in 2012 I've knitted 23 hats. Goal of this year? I want to knit more hats than I've knitted in 2013... So far so good, I've knitted already eleven hats.

Alle mutsjes tot nu toe op een rijtje. Allemaal gebreid op naalden vijf, 28 steken breed, tien rijen, waarna per twee samengebreid naar 14 en daarna naar 7, hierna steken samengetrokken en afgehecht. Als laatste wordt de naad gesloten en komt er nog een pompom of twee bloemetjes op.

All hats together, knitted on needles five, 28 stitches for ten rows, then knitted together to 14 and 7 stitches, then drawn togheter and tied off. Finally I closed the seam and putted a pompom or two flowers on top of the hats.

Daarvan zijn er vijf volledig in één kleur gebreid met mini pompom erbovenop. Twee zijn van wol en drie van breikatoen.

Five of them are knitted in one colour with a little pompom on top of them. Two of them are of wool, three of them of cotton. 

Van het mini-bolletje blauwe wol is het eerste mutsje gebreid, de andere twee op dezelfde manier maar in andere kleuren.

I made even a hat of the little blue ball of wool. The two others are made in the same way but in other colours.

Daarna breide ik nog drie beanies met kleine roosjes (Action) erop genaaid, het eindresultaat vond ik mooi gelukt.

Then I made three beanies with small roses (Action) on them, I love how they turned out.  

Feeding the birds

Net als afgelopen winter worden de vogels die onze tuin aandoen lekker verwend, hieronder een aantal foto's daarvan. Een nieuwe aanwinst is het pindakaaspot-huisje met speciale vogelpindakaas. Ook kwam ik een oude zak doppinda's tegen dus begon ik weer met het maken van mooie en vrolijke pindaslingers.

Like last year I'm feeding the birds again. I bought a little house that holds jars. I did put in a jar of peanut butter specially for birds. I still had a bag of peanuts, so I decided to make new peanut-buntings. 

In het vogelhuisje hangt weer een nieuw vetbolletje. En voor de vogels is er dit jaar ook een kleine kerstboom met ongeveer vijftien vetbolletjes.

In the birdhouse I got last year is hanging a new fat globule. And I'm having a special Christmas tree for the birds, there are about fifteen fat globules hanging in that tree.

Ook hebben we in onze tuin een voederpaal staan met twee plateaus, mijn vader heeft die afgelopen jaar voor ons gemaakt. Omdat de vogels er nogal een bende van maakten doe ik het voer in een ovenschaal, welke iedere dag gevuld kan worden, we hebben een hoop afnemers. We hebben al een heel aantal duiven, kraaien, mussen, merels en mezen gezien. 

In our garding we're having also a feeding place with two plates, my dad made it last year for us. I'm filling the bowl almost every day. We have seen a lot of pigeons, crows, chickadees, sparrows and blackbirds in our back garden.

Vanochtend zat ik lekker in bed te breien met de wol die ik gisteren liet zien. Als je afgaat op de foto lijkt het niet een heel groot project, maar schijn bedriegt... Ik brei nu op rondbreinaald 8, niet omdat het nu een rond werk is, maar omdat het best groot is. Het hele project brei ik in dubbele gerstekorrel. Een nieuwe foto zal spoedig volgen. 

This morning I was knitting in bed with the wool I showed you yesterday. Looking at the picture beneath you could think that it isn't a big project yet, but I can assure you it is. I'm knitting on a circular needle which has needles 8mm or size 11. It isn't a circular knitting, but because of the size of the project I'm using a circular needle. The stitch I'm using is the double moss stitch. A new picture of the project will follow soon.

Goedgemutste breicampagne II

Op onderstaande foto ben ik fijn aan het breien aan een nieuw mutsje voor de Goedgemutste Breicampagne van Innocent Drinks. Al eerder heb ik over de Goedgemutste Breicampagne geschreven, toen liet ik ook mijn eerste mutsje van dit jaar zien. 

At the above picture I'm knitting a new hat for the campagne of Innocent Drinks. I showed you before a picture of the first hat I've knitted this year...



Na dat ene mutsje zijn er nog een aantal bij gekomen, zie ook onderstaande foto... Gaat goed, nietwaar? Al negen stuks en ik ben met de tiende bezig... ♥

After that first one, I've made some more of them, you can see them at the above picture... It's going well, isn't it? I've got already nine of them and I'm working on the tenth... ♥