Goedgemutste breicampagne 2015 - II

Door de computercrash van mijn vriend zijn laptop kon ik de afgelopen maand helaas niet bloggen. Wel heerlijk bezig geweest met allerlei projecten, dus in de aankomende dagen hoop ik weer helemaal bij te zijn met alles wat ik in de afgelopen tijd heb gedaan. 

Due to a computer crash I wasn't able to blog for more than a month. I've done and made a few new projects, so I'm hoping to update my blog with all the stuff I've made and done the past time. 

In een eerdere post liet ik het allereerste begin al weer zien voor de Goedgemutste Breicampagne 2015... Hoever ben ik nu?  Inmiddels al weer een aantal mutsjes gebreid van restjes. Meer dan 40 mutsjes, maar hier op de foto de volgende 40! Dus het totaal staat nu op 80 in de verzenddoos!

In a previous post I showed the beginning of the Goedgemutste Breicampagne 2015... Well, I've knitted over 40 hats since then. But in the picture the next 40 hats and in total 80 hats already in the box!

Ik was ook bijna door al mijn wolresten heen, maar daar was mijn redder in nood: mijn schoonmoeder. Ze bracht me een tas vol met bollen wol, dus ik kan weer fijn verder...

I ran almost out of scraps of yarn, but my mother in law saved the cause. She brought me a bag of yarn scraps. So I can continue...

Ook bij een weekendje weg werd liep ik tegen de Goedgemutste Breicampagne aan... Een heerlijke smoothie met mutsje! Ook had ik wat wol en naalden meegenomen, dus zijn er toen ook een aantal mutsjes van de pennen gekomen. 

Even when I took a weekend off, I saw the Goedgemutste Breicampagne... A delicious smoothie with hat! And I've knitted also during that weekend.

En er is nog meer nieuws... Ik ben weer verder gegaan met WIP 2. Op één rechthoek na heb ik er 49, oftwel precies 7x7. Die laatste staat op de pennen, tegelijkertijd ben ik begonnen met het aan elkaar haken van alle rechthoeken. Mijn doel is het deken nog voor mijn skivakantie af te krijgen, dan heb ik het lekker warm in de auto onderweg, dus ik moet nog even doorgaan!

I've got more news... I've started again with WIP 2. Only one rectangle to go, and I've got my blanket of 7 by 7 squares. I've started joining them also. I'm hoping in finishing WIP 2 before going on vacation. 

♥ Blanket ♥

Sinds vanochtend is het af... Het kleed in tweed-wol is helemaal af! In april moest ik nog twee bollen breien, vanochtend heb ik de laatste losse draadjes weggewerkt.

This morning I finished it... The blanket of tweed-yarn is finished! In april I had to knit two balls of yarn, this morning I weaved in the last ends.

Voor een paar maanden heeft het zo op de bank gelegen, netjes opgevouwen, telkens (zie ook hier en hier) breide ik er een paar regels aan. En nu is hij echt af! ♥

Since december last year the blanket was laying on top of our sofa, nicely folded up. Each time I was knitting a few lines (like here and here). Now it's realy finished! ♥

Dit project ben ik in december gestart, elf bollen wol van Zeeman, vier bollen blauw, vier bollen bruin en drie bollen beige. 

This blanket was started in december, eleven balls of yarn from Zeeman, four blue balls, four brown balls and three beige balls. 

Het is een vrij dik garen, geschikt voor naalden 5-6mm. Echter ik brei vrij strak en ik wilde een soepele, luchtige deken breien, dus ik koos ervoor om op naalden 8mm te breien. 

It's a pretty but thick yarn, needles 5-6mm (size 8 or 10) are adviced. I'm a thight knitter, so I decided to use needles 8mm or size 11, because I wanted a light, airy blanket. 

Omdat ik een aardig lang en breed deken wilde breien besloot ik om op een rondbreinaald te breien. Ik zette 200 steken op en een heleboel rijen verder was het deken een feit. ♥

The blanket had to become big enough to snuggle under at the sofa, so I took a circular needle with 200 stitches a row. After many, many rows I had made a lovely blanket. ♥

Daar is het deken... Netjes opgevouwen op onze bank. 

There it is, my lovely blanket... Nicely folded on our sofa.

Nou laten we er eens beter naar kijken. Hier ligt hij op de grond in de woonkamer. Ik ben er helemaal fan van... Streep voor streep! ♥

Let's take a better look. Here it is in our living room. I'm totally smitten by it, stripe by stripe! ♥

Hier nog even een close-up van de steken en de wol...

And let's take a closer look to that yarn and those lovely stitches... 

Het deken mocht ook meteen mee naar buiten, ondanks de goede weersvooruitzichten is het af en toe best fris buiten (of ik ben gewoon koudbloedig). Hier nog een mooie foto van het deken op het bankje dat mijn vriend voor zijn dertigste verjaardag kreeg van zijn ouders. ♥

The blanket was taken outside already, despite the good weather forecast it's a bit chilly sometimes (or I'm a cold-blooded person). Above another lovely picture of the blanket. The bench is a gift from my in-laws for my boyfriends 30th birthday. ♥

Inmiddels ligt het deken weer op de bank in de woonkamer, klaar voor een avondje film kijken... Het deken is heerlijk warm, niet heel dik en erg comfortabel. ♥

Meanwhile the blanket got his place on our sofa, ready for a night watching movies... It's a warm, cosy and very snuggly blanket. ♥

Hieronder nog de specificaties van dit deken:

Begonnen: december 2013

Afgemaakt: juni 2014

Naalden: 8mm of maat 11.

Rondbreinaald met 200 steken

11 bollen van 100g Tweed-wol van Zeeman

Wol: 74% acryl, 20% wol, 6% viscose

Steek: dubbele gerstekorrel

Afmetingen: 155 bij 160cm

Prijs: €1,99 x 11 = € 21,89

Here are the specifics of my blanket:

Started: december 2013

Finished: june 2014

Needles: 8mm or size 11

Circular needle with 200 stitches

11 balls of 100g Tweed-yarn from Zeeman

Yarn: 74% acrylic, 20% wool, 6% viscose

Stitch: double moss stitch

Measurements: 155 by 160cm
Costs: €1,99 x 11 = € 21,89

♥ Ik ben helemaal blij met dit deken! Helemaal verliefd erop! ♥

♥ I'm totally smitten by this blanket! Totally in love with it! ♥

Progress WIP 2 & 4

Ieder weekend vordert WIP 2 een beetje, ik werk er dan alleen aan. Op het moment heb ik ongeveer veertig onderdelen. Nieuwsgierig?

Het heeft al een aardig oppervlak op dit moment...

Hieronder een foto van WIP 2, ik heb het even uitgelegd, zoals zichtbaar is er nog heel wat werk te verzetten voor alles aan elkaar zit. Maar dan moet ik eerst nog wat extra rechthoeken breien.


Every weekend there's some progress with WIP 2, I'm only working in the weekends at it. At this moment I've got about forty pieces. Curious?

Well it's growing by the weekend...

You can see a picture of it below this text, I've put it out, there is still a huge amount of work to do before it's finished. But first I've to knit more rectangles. 

Doordeweeks werk ik aan meerdere andere, kleine projectjes, waaronder ook WIP 4. Ik maak het als een presentje voor een paar maanden geleden verhuisd vriendinnetje. Maar het vlot niet zo heel erg, nou ja, dat is niet helemaal waar... Ik heb er een beetje mijn twijfels over. Het wordt een rondgehaakt kussen, alleen het wordt nog niet helemaal zoals ik het in gedachten had. De kleuren zijn wel goed, alleen het lijkt wel af ik teveel meerderingen per ronde heb, aangezien er een overschot aan rondes ontstaat. Het wordt nu zo hobbelig rondje. Tja, ik weet het even niet zo goed, misschien moet ik beide rondes binnenkort toch maar uithalen en wellicht opnieuw starten, maar dan met minder meerderingen per ronde dan het voorgeschreven patroon. Wordt vervolgd...

At weekdays I'm working at several different, smaller projects, like WIP 4. I'm making it as a present for a recently moved friend. But it isn't going very well... I've got my doubts about this crochet-project. It should become a round cushion, but every round I'm adding it seems that it gets wobblier. I guess there are too much increases? Well, I'm thinking of get it undone and to start again, but then with less increases per round than is written in the pattern. Because I really like the colours and the idea of it, but only the way it turns out I'm not liking that part of it. To be continued...

De onderstaande foto is van een sjaal die ik ongeveer vier jaar geleden heb gemaakt... Ik ben dol op de wol, die is zo heerlijk zacht, het is dezelfde wol die ik ook voor WIP 2 gebruik. Het is alleen nogal jammer dat ik de sjaal toen te kort heb gebreid. Inmiddels heb ik besloten om de sjaal opnieuw te maken, alleen dan een stuk langer en met twee of drie kleuren (daar ben ik nog niet helemaal uit...).

And the last picture of this post is a scarf I made about four years ago... I love the wool, it's the same wool of WIP 2, it's so very soft! Love it! But I made the scarf to short then, so I've decided to remake the scarf but then a little bit longer then now and with two or three colors (I'm not quite sure which colors and how many...).