Goedgemutste breicampagne 2015 - II

Door de computercrash van mijn vriend zijn laptop kon ik de afgelopen maand helaas niet bloggen. Wel heerlijk bezig geweest met allerlei projecten, dus in de aankomende dagen hoop ik weer helemaal bij te zijn met alles wat ik in de afgelopen tijd heb gedaan. 

Due to a computer crash I wasn't able to blog for more than a month. I've done and made a few new projects, so I'm hoping to update my blog with all the stuff I've made and done the past time. 

In een eerdere post liet ik het allereerste begin al weer zien voor de Goedgemutste Breicampagne 2015... Hoever ben ik nu?  Inmiddels al weer een aantal mutsjes gebreid van restjes. Meer dan 40 mutsjes, maar hier op de foto de volgende 40! Dus het totaal staat nu op 80 in de verzenddoos!

In a previous post I showed the beginning of the Goedgemutste Breicampagne 2015... Well, I've knitted over 40 hats since then. But in the picture the next 40 hats and in total 80 hats already in the box!

Ik was ook bijna door al mijn wolresten heen, maar daar was mijn redder in nood: mijn schoonmoeder. Ze bracht me een tas vol met bollen wol, dus ik kan weer fijn verder...

I ran almost out of scraps of yarn, but my mother in law saved the cause. She brought me a bag of yarn scraps. So I can continue...

Ook bij een weekendje weg werd liep ik tegen de Goedgemutste Breicampagne aan... Een heerlijke smoothie met mutsje! Ook had ik wat wol en naalden meegenomen, dus zijn er toen ook een aantal mutsjes van de pennen gekomen. 

Even when I took a weekend off, I saw the Goedgemutste Breicampagne... A delicious smoothie with hat! And I've knitted also during that weekend.

En er is nog meer nieuws... Ik ben weer verder gegaan met WIP 2. Op één rechthoek na heb ik er 49, oftwel precies 7x7. Die laatste staat op de pennen, tegelijkertijd ben ik begonnen met het aan elkaar haken van alle rechthoeken. Mijn doel is het deken nog voor mijn skivakantie af te krijgen, dan heb ik het lekker warm in de auto onderweg, dus ik moet nog even doorgaan!

I've got more news... I've started again with WIP 2. Only one rectangle to go, and I've got my blanket of 7 by 7 squares. I've started joining them also. I'm hoping in finishing WIP 2 before going on vacation. 

Bulbs, knitting and a lovely walk

Vandaag had ik een heerlijk dagje vrij... En dat begon vanochtend met heerlijk in het zonnetje zitten met een kopje koffie en een half gebreid mutsje. Het was echt genieten, de warme zonnestralen op mijn gezicht en de tuin prachtig in bloei.

 

Today I had a day off... It started with a mug of coffee and a half knitted hat. I enjoyed this start of my day very much, the sunshine on my face and the garden in full bloom.

 

 

Vanmiddag betrok het toch wel wat en leek het te gaan regenen, op een paar druppels na bleef het echter droog. Dat was echt fijn, want daardoor kon ik heerlijk het bos in met onze puppy.

In the afternoon clouds appeared and it seemed there would be rain, but there were only a few raindrops. It was nice weather for a walk in the woods with our puppy.

 

We gingen naar de Vrachelse Heide, vlakbij Oosterhout, er zijn daar vele wandelpaden en om vier uur 's middags kom je daar nauwelijks andere mensen tegen.

 

We went to the "Vrachelse Heide" nearby Oosterhout, there many paths to walk and at 4 pm you won't find lots of other people there.

 

Het ruikt er heerlijk naar bos en de natuur ziet er prachtig uit, je hoort overal vogels om je heen. Zo heerlijk!

 

The smell of the woods is delightful and nature is on his best, birds are singing. Such a joy!

 



 

Toen ik de boom hierboven zag moest ik wel twee keer kijken, een kunstwerk van de natuur.

 

The above tree made me look twice, such a creation of nature.

 

 

 

Na een heerlijke wandeling van ongeveer 45 minuten waren we weer bij de parkeerplaats vlakbij Woods. Daar heb ik ongeveer twee maanden geleden met mijn moeder ook gezeten na een wandeling, heerlijke muntthee met huisgemaakte taart! Dat riep dus om een nieuw bezoekje... Helaas zijn ze op maandagen gesloten, dus keerden we weer huiswaarts en pakte ik daar een heerlijk kopje koffie.

After a walk of approximately 45 minutes we returned to the parking lot nearby "Woods". I have eaten some delicious fresh mint tea and home made cake there about two months ago with my mum, so I was in for another visit there. They have a lovely interior and dogs are allowed in the cafe-restaurant. Unfortunately they are closed on Mondays, so I headed back home and made at home a coffee.

 

Thuis wachtte mijn breiwerk al weer op me, nog twee bollen van 100g liggen nog klaar van de in totaal elf bollen, dus ik ben er bijna... ♥

 

At home my knitting was waiting already, still two balls of 100g to knit. In total this project contains eleven balls of yarn. I'm almost at the end... ♥

 



 

Wat een heerlijke dag was vandaag. ♥
 
I love how today went, such a joy. ♥



Feeding the birds

Net als afgelopen winter worden de vogels die onze tuin aandoen lekker verwend, hieronder een aantal foto's daarvan. Een nieuwe aanwinst is het pindakaaspot-huisje met speciale vogelpindakaas. Ook kwam ik een oude zak doppinda's tegen dus begon ik weer met het maken van mooie en vrolijke pindaslingers.

Like last year I'm feeding the birds again. I bought a little house that holds jars. I did put in a jar of peanut butter specially for birds. I still had a bag of peanuts, so I decided to make new peanut-buntings. 

In het vogelhuisje hangt weer een nieuw vetbolletje. En voor de vogels is er dit jaar ook een kleine kerstboom met ongeveer vijftien vetbolletjes.

In the birdhouse I got last year is hanging a new fat globule. And I'm having a special Christmas tree for the birds, there are about fifteen fat globules hanging in that tree.

Ook hebben we in onze tuin een voederpaal staan met twee plateaus, mijn vader heeft die afgelopen jaar voor ons gemaakt. Omdat de vogels er nogal een bende van maakten doe ik het voer in een ovenschaal, welke iedere dag gevuld kan worden, we hebben een hoop afnemers. We hebben al een heel aantal duiven, kraaien, mussen, merels en mezen gezien. 

In our garding we're having also a feeding place with two plates, my dad made it last year for us. I'm filling the bowl almost every day. We have seen a lot of pigeons, crows, chickadees, sparrows and blackbirds in our back garden.

Vanochtend zat ik lekker in bed te breien met de wol die ik gisteren liet zien. Als je afgaat op de foto lijkt het niet een heel groot project, maar schijn bedriegt... Ik brei nu op rondbreinaald 8, niet omdat het nu een rond werk is, maar omdat het best groot is. Het hele project brei ik in dubbele gerstekorrel. Een nieuwe foto zal spoedig volgen. 

This morning I was knitting in bed with the wool I showed you yesterday. Looking at the picture beneath you could think that it isn't a big project yet, but I can assure you it is. I'm knitting on a circular needle which has needles 8mm or size 11. It isn't a circular knitting, but because of the size of the project I'm using a circular needle. The stitch I'm using is the double moss stitch. A new picture of the project will follow soon.

Happy 2014!

Voordat je het weet is er weer een heel jaar voorbij gevlogen, 2013 zit er alweer op. Veel voornemens voor het nieuwe jaar heb ik niet, op fulltime te gaan werken en meer hobby-en na. Met slechts twee goede voornemens moet het wel gaan lukken in 2014!

Before you knew it 2013 has passed. For 2014 I want to work full-time and to spend more time on my hobbies like knitting for example. Just two things, so that can't be hard in 2014!

Afgelopen maand, aan het begin van december 2013 ben ik begonnen aan een nieuw project. Hierboven zijn de drie kleuren die ik in het project gebruik te zien. Het project staat op dit moment nog niet op de foto, maar er volgt binnenkort meer hierover.

Last month, the beginning of december 2013 I started a new project. Above are the three colors of yarn I'm using for this project. I don't have a picture of the project yet, so that will follow soon.

Wanneer de dagen korter worden zet ik graag weer kaarsen aan. Wat ik altijd jammer vind is dat de kaarsen nooit geheel opbranden, er blijft altijd wel wat over. De afgelopen tijd heb ik al die overige stukjes bewaard en daar nieuwe kaarsen van gesmolten. Als mal heb ik twee melkpakken gebruikt.

When days are shortening I love to burn candles. But I never liked it how much leftover there is of a candle. I've collected the past few months all those leftover candles and melted a pair of candles my own. For making the candles I used two milk cartons.

Na het verwijderen van de melkpakken hadden allebei de kaarsen een holletje in het midden, dus smolt ik opnieuw wat parafine om dat op te vullen en heb ik de lonten ingekort.

After removing the milk cartons they had a little hole in the center of the candle, so I melted again some paraffin and shortened the wicks. 

Hierna ging ik opzoek in mijn deco-dozen, ik heb drie dozen vol decoratiespullen. Daarin vond ik een zilveren onderbord, wit zand, glaspartikels, een zilveren ketting en wat kleine glazen kerstballen die met elkaar een mooi geheel vormden wat inmiddels al weer zeker twee weken op tafel staat. Binnenkort ga ik de kerstboom weer afbreken en verdwijnen alle kerstballen weer terug in hun doos en maak ik weer wat nieuws van het bovenstaande.

Then I searched in the boxes in which I keep all the decorating stuff and found a plate, sand, glass particles, some glass balls and a silver necklace. After putting them together I had a wonderful centerpiece on our table. It's been standing there for two weeks by now, so I guess I'll make something different of it one of these days. 

Thesis and a new WIP

Momenteel ben ik erg druk met het schrijven van mijn thesis... Het gaat goed, alleen het neemt erg veel tijd in beslag. Aan bloggen, maar ook aan het maken van nieuwe creaties kom ik niet echt toe. Maar pas had ik het even gehad en besloot ik weer lekker verder te gaan aan een presentje voor mijn beste vriendinnetje. Ja, het presentje voor degene die al een hele tijd geleden verhuisd is, waarvoor ik aan het haken was geslagen (zie hier, hier en hier), wat niet zo goed lukte. 

En dus besloot ik met mijn stofjes een ander presentje voor haar in elkaar te zetten... En dat gaat tot op heden een heel stuk beter, hieronder een update van het project.

Uit mijn verzameling stofjes koos ik onderstaande stofjes voor het projectje.

At this moment I'm very busy writing my thesis... It's going well, but it consumes a lot of my time. Blogging or creating new this aren't top of my list at this moment. But lately I took a moment of and decided to go further on making a present for my best friend who had moved a while ago, I started then on a round crochet cushion (see here, here and here), but it kind of failed.

So I decided to make something different with my fabrics... Well that goes a bit different, better this time. I choose the above fabrics of my stash for the project.

Daarna kwam ik na wat navraag erachter hoe breed en hoog haar studio is (465 bij 260). En ben ik gestart... 

After some questioning I discovered how big and high her studio is (465 by 260). And I took off...

Zebra

Enige tijd geleden begon ik aan een gestreept iets, WIP 3. Dat werd een gestreepte knuffel. WIP 3 is al even af, alleen de foto's had ik nog niet gepost. Hierbij alsnog...

Some time ago I started with a striped something, WIP 3. It became a knitted striped animal. WIP 3 is already finished, but I hadn't posted the pictures of it. Well here they are...

Ja, het is een schattige zebra geworden... Ik ben begonnen met de pootjes, daarna het lijfje met hoofd en als laatste de sjaal. Toen ik bezig was met de pootjes had ik nog geen idee hoe het lijfje eruit zou gaan zien, het is namelijk een breisel naar eigen ontwerp. Duimen dat degene die hem binnenkort cadeau krijgt het ook leuk vindt.

Yes, it became a zebra. I started with the paws, then the body with the head and then the scarf. When I was knitting the paws I hadn't any idea how the body would look like, it's a design of my own to be honest. Well fingers crossed, I'm hoping the one who receives this zebra as a gift will like him also. 

Nog een foto van een detail wat ik zelf erg leuk vind... de staart van de zebra. Schattig of niet soms?

Just one picture of a detail I really like... the tail of the zebra. It's cute, isn't it?

WIP 4

WIP 4 is ook een presentje voor een vriendin, ze is pas verhuisd namelijk. Een heel goede reden om dan  iets moois in elkaar te zetten dacht ik. Of het mooi wordt is een tweede, maar in ieder geval heb ik veel plezier in het maken van dit project. 

Al jaren had ik geen haaknaald meer in mijn handen gehad (behalve als ik een steek had laten vallen), dus het was echt weer even wennen. Het begon er al mee dat ik eerst een te kleine haaknaald had gepakt, daardoor werd het haakwerk veel te compact en onoverzichtelijk. De foto die ik eerder liet zien is met de te kleine haaknaald. Alles dus weer uitgehaald en opnieuw begonnen, de haaknaald was nu twee maten groter, van 4mm naar 6mm. En dat werkte een heel stuk fijner. Hier alvast een sneakpreview van WIP 4.

WIP 4 is also a present for a friend of mine, recently she has moved to a new place. I thought that's a good reason for making something pretty. Well, I'm not so sure if it turns out nice, but I'm certainly having fun making this project.

For years I haven't done any crochet, I only used a crochet hook when some stitches were fallen. So there was some trial and error... First I was using a hook too small, so the project became very compact and chaotic. The photo I posted earlier is with the hook that was too small, 4mm. So I frogged it all and started again, this time I'm using a 6mm hook. It goes better now. Above a sneakpreview of WIP 4.

Adding some color

Het lijfje van het gebreide dier is bijna af... Nog even binnenkort een gezichtje erop borduren. Het gebreide dier bestaat nu uit zes onderdelen: vier pootjes, lijfje en... Ja, er was wat weinig kleur in mijn gebreide knuffel. En dat bracht me op het idee toen ik pas bij mijn ouders één van mijn allereerste breiprojecten zag liggen (ik gok dat ik het zo'n veertien jaar geleden gebreid heb, zal het binnenkort eens op de foto zetten). Ja, dat was hetgene dat nog miste bij het lijfje.

The body of my knitted animal is almost done. I still have to stitch a face. The knitted animal consists of six parts: four paws, a body and... Yes, there is less color in this project than usual. Recently I was at my parents when I saw one of my first knitting projects (I guess I made it about fourteen years ago, I will make a picture of it soon). Well, when I saw that project, I knew what I was missing...

Al enig idee?

Do you have a clue? 

Nou, het is dus een mini-sjaal geworden speciaal gemaakt voor het diertje.

Well, it's a little scarf specially made for that little animal I'm making.

Het zorgt ervoor dat ik moet glimlachen, het maakt me blij om het om het lijfje heen gewikkeld te zien.

It makes me smile when I see it wrapped around the body, it makes me happy.

Lots of progress

Al even niets geblogd, drukke periode achter de rug... Wel bezig geweest met haken en breien. WIP 3 en 4 zijn al weer een heel stuk verder...

Wat wordt WIP 3?

Een gestreepte trui?
-Nee, raad nog eens... 
Een gestreepte sokken dan?
-Nee, ook niet... Het is een cadeautje voor een vriendinnetje.


Last days were kind of busy, I didn't found any time to blog, but I could find some time to crochet and knit. WIP 3 and 4 are going very well.

What will be WIP 3?

A striped sweater?
-No, guess again...
Striped socks then?
-Nope, it's a present for a friend of mine.

Ja, het zijn pootjes. Ik maak een gehaakt dier als geboortegeschenkje. Met het lijfje ben ik nog druk bezig, volgt spoedig een foto van.

Yes, these are paws. I'm making a knitted animal because she just gave birth to a lovely son. The body I'm still working on, there will be a picture of it very soon.

Love!

WIP 1 is klaar! Niet echt een verrassing aangezien ik gisteren nog maar twintig naalden hoefde te breien... En sinds vanavond zijn we onafscheidelijk, liefde op het eerste gezicht! 

Het is de eerste keer dat ik zoiets heb gebreid, daarom heb ik ook het meest makkelijke patroon gekozen, het stond heel goed beschreven in een boekje dat ik al eerder had gekocht. Nou ik ben er heel blij mee! Ik gok dat er wellicht nog een keer zo'n project gaat komen, misschien dan wel met een iets moeilijker patroon...

Tja, ik gok dat wel duidelijk is wat ik gebreid heb... Twee (zo goed als) dezelfde delen... Perfect voor het huidige weer hier, net iets onder het nulpunt... Ik ben verliefd op deze twee!


WIP 1 is finished! It isn't a real surprise, because I posted yesterday that I only had to knit twenty needles. Since this evening we're inseparable, love at first sight!

It's the first time that I've made something like this project, therefore I've chosen the easiest pattern  it was very well explained in a little book I bought a few months earlier. Well I'm very happy with those two! I guess somewhere in future I'll make again such project, but then with a pattern that's a little more difficult. 

Well I guess it's quite clear what I've knitted... Two (almost) identical parts... Perfect for the current weather, just a few degrees below zero... I'm in love with these two! 

Het zorgt ervoor dat ik moet glimlachen, een heel brede glimlach, van oor tot oor. :D 

It makes me smile... a very big smile, from ear to ear. :D

Nou, ze zijn best fotogeniek, al zeg ik het zelf... Gemaakt van fantasiegaren, daardoor is er geen logica in het verspringen van kleur, zelf vind ik dat er juist erg leuk uitzien. Verliefd tot over mijn oren!

Well, they are kind of fotogenic, I guess...  Made of fantasy-yarn, therefore there isn't any logic in color of the socks. I think it looks great because of that. Totally in love!

Ik heb ze gemaakt naar het basispatroon in het bovenstaande boekje, alleen ik heb een ronde teen gemaakt in plaats van een bandteen, nu klinkt het net alsof ik er heel veel weet van heb.

Nou zonder dat boekje had ik nooit een sok gemaakt, maar ieder deel van de sok wordt heel duidelijk uitgelegd, dus zoals ik daarnet al schreef, ik maak vast nog een keer een paar sokken!

I've made them to the basic-pattern in the book above, only I did make a different toe. Well without that book I think there wouldn't be any socks of my hand. But they explained very well every part of a sock, so like I said before: I guess I'll be make another pair in future!

20 to go!

Haastige spoed is zelden goed... Nou daar kwam ik net ook even achter, pakte de verkeerde naald bij het oppakken van WIP 1, waardoor er een stuk of tien steken vielen. Ai, dat was even balen. Inmiddels zijn ze weer opgepakt en kan ik fijn verder.

Nog even en WIP 1 is af... maar tot die tijd zit ik lekker met een mok thee en kaarsen aan te breien. Nog twintig  naalden!

Haste makes waste... Well that's certainly true! I did grab my WIP 1 in a hurry, but took the wrong needle, so about ten stitches dropped. Ai, that was annoying. I did pick them up again, so I'm back on track.

Just a little while longer and WIP 1 will be finished, but until that moment I'm happily knitting with a mug of tea and some candles on. Still twenty needles!

Still going strong!

Het gaat super met WIP 1, inmiddels zit ik op honderdtweeëndertig naalden. Dat betekent dat ik ver over de helft ben, woehoe! Nog ongeveer zestig te gaan en project 1 is af, oftwel nog eenderde te gaan. Nou met dit weer kan ik ze zeker gebruiken, het is hier nog steeds aardig koud buiten.

Verder ben ik heerlijk bezig geweest met WIP 3, daar ga ik binnenkort een mooie foto van nemen. 

It's going very good with WIP 1, I've knitted one-hundred-thirty-two needles by now. I'm past halfway, woohoo! Just about sixty needles to go and project 1 is finished. So I've still one-third to do. Well with the weather outsite I'm sure I can use them immediately, it's still cold out there. 

Recently I've also worked on WIP 3, I'll be soon making a nice picture of it.

Markers

Als ik bezig ben met een project en dat is niet recht-toe-recht-aan-breien, dan markeer ik bepaalde punten... Nu kun je daar natuurlijk heel hippe markeerringen voor gebruiken, echter ik had nog een doosje veiligheidsspelden liggen, werkt net zo goed! Wel zorgt dat bij anderen soms voor vraagtekens. Ik had pas een paar vriendinnetjes op bezoek,  één stond met mijn breiwerk in haar handen, eerst kwam de vraag: 'Heb jij dit gemaakt?' en daarna 'Waarom zitten al die veiligheidsspelden erin?'.

When I'm busy with a project which you can't knit straight on, then I will mark certain points... You can use very fashionable markers, but I had I little box of safety pins, works also very good! Only sometimes it causes question-marks by some people. I was having some friends for dinner a few nights ago, one of them stood with WIP 1 in her hands and asked me: 'Did you make this?' followed by 'Why are all those safety pins in it?'.

Winter

Nu het hier aardig koud is (-4°C) en op het moment ook sneeuwt, echt winter-weer, zit ik lekker op de bank te breien. Kaarsen aan, tikkende naalden... wat wil ik nog meer? WIP 1 vordert heel goed, ik zit inmiddels op drieënnegentig naalden, bijna op de helft.

Because it's cold (-4°C) and snowing outside, finally winter-weather, I'm inside knitting on my bench. Candles alighted, ticking needles... what else do I want? WIP 1 is going very good, I'm at ninety-tree needles by now, almost halfway there.