Happy 2014!

Voordat je het weet is er weer een heel jaar voorbij gevlogen, 2013 zit er alweer op. Veel voornemens voor het nieuwe jaar heb ik niet, op fulltime te gaan werken en meer hobby-en na. Met slechts twee goede voornemens moet het wel gaan lukken in 2014!

Before you knew it 2013 has passed. For 2014 I want to work full-time and to spend more time on my hobbies like knitting for example. Just two things, so that can't be hard in 2014!

Afgelopen maand, aan het begin van december 2013 ben ik begonnen aan een nieuw project. Hierboven zijn de drie kleuren die ik in het project gebruik te zien. Het project staat op dit moment nog niet op de foto, maar er volgt binnenkort meer hierover.

Last month, the beginning of december 2013 I started a new project. Above are the three colors of yarn I'm using for this project. I don't have a picture of the project yet, so that will follow soon.

Wanneer de dagen korter worden zet ik graag weer kaarsen aan. Wat ik altijd jammer vind is dat de kaarsen nooit geheel opbranden, er blijft altijd wel wat over. De afgelopen tijd heb ik al die overige stukjes bewaard en daar nieuwe kaarsen van gesmolten. Als mal heb ik twee melkpakken gebruikt.

When days are shortening I love to burn candles. But I never liked it how much leftover there is of a candle. I've collected the past few months all those leftover candles and melted a pair of candles my own. For making the candles I used two milk cartons.

Na het verwijderen van de melkpakken hadden allebei de kaarsen een holletje in het midden, dus smolt ik opnieuw wat parafine om dat op te vullen en heb ik de lonten ingekort.

After removing the milk cartons they had a little hole in the center of the candle, so I melted again some paraffin and shortened the wicks. 

Hierna ging ik opzoek in mijn deco-dozen, ik heb drie dozen vol decoratiespullen. Daarin vond ik een zilveren onderbord, wit zand, glaspartikels, een zilveren ketting en wat kleine glazen kerstballen die met elkaar een mooi geheel vormden wat inmiddels al weer zeker twee weken op tafel staat. Binnenkort ga ik de kerstboom weer afbreken en verdwijnen alle kerstballen weer terug in hun doos en maak ik weer wat nieuws van het bovenstaande.

Then I searched in the boxes in which I keep all the decorating stuff and found a plate, sand, glass particles, some glass balls and a silver necklace. After putting them together I had a wonderful centerpiece on our table. It's been standing there for two weeks by now, so I guess I'll make something different of it one of these days. 

WIP 4

WIP 4 is ook een presentje voor een vriendin, ze is pas verhuisd namelijk. Een heel goede reden om dan  iets moois in elkaar te zetten dacht ik. Of het mooi wordt is een tweede, maar in ieder geval heb ik veel plezier in het maken van dit project. 

Al jaren had ik geen haaknaald meer in mijn handen gehad (behalve als ik een steek had laten vallen), dus het was echt weer even wennen. Het begon er al mee dat ik eerst een te kleine haaknaald had gepakt, daardoor werd het haakwerk veel te compact en onoverzichtelijk. De foto die ik eerder liet zien is met de te kleine haaknaald. Alles dus weer uitgehaald en opnieuw begonnen, de haaknaald was nu twee maten groter, van 4mm naar 6mm. En dat werkte een heel stuk fijner. Hier alvast een sneakpreview van WIP 4.

WIP 4 is also a present for a friend of mine, recently she has moved to a new place. I thought that's a good reason for making something pretty. Well, I'm not so sure if it turns out nice, but I'm certainly having fun making this project.

For years I haven't done any crochet, I only used a crochet hook when some stitches were fallen. So there was some trial and error... First I was using a hook too small, so the project became very compact and chaotic. The photo I posted earlier is with the hook that was too small, 4mm. So I frogged it all and started again, this time I'm using a 6mm hook. It goes better now. Above a sneakpreview of WIP 4.

Markers

Als ik bezig ben met een project en dat is niet recht-toe-recht-aan-breien, dan markeer ik bepaalde punten... Nu kun je daar natuurlijk heel hippe markeerringen voor gebruiken, echter ik had nog een doosje veiligheidsspelden liggen, werkt net zo goed! Wel zorgt dat bij anderen soms voor vraagtekens. Ik had pas een paar vriendinnetjes op bezoek,  één stond met mijn breiwerk in haar handen, eerst kwam de vraag: 'Heb jij dit gemaakt?' en daarna 'Waarom zitten al die veiligheidsspelden erin?'.

When I'm busy with a project which you can't knit straight on, then I will mark certain points... You can use very fashionable markers, but I had I little box of safety pins, works also very good! Only sometimes it causes question-marks by some people. I was having some friends for dinner a few nights ago, one of them stood with WIP 1 in her hands and asked me: 'Did you make this?' followed by 'Why are all those safety pins in it?'.

Work in progress 3a en 4

Zoals wel vaker ben ik nu ook weer bezig met meerdere projecten tegelijkertijd. Al eerder heb ik WIP 1 en WIP 2 laten zien... Hier nu ook een sneakpreview van WIP 3 en WIP 4.

WIP 3 lijkt zo heel groot, maar dat valt heel erg mee... Het wordt gebreidt op naalden 3, voornamelijk in wit en zwart. Hieronder WIP 4, het is het allereerste beginnetje van het project, ik ben er mee begonnen toen ik pas even zonder wol zat voor WIP 1.

At this moment I'm making four projects at the same time. You've seen already WIP 1 and WIP 2... Now I'm showing you also a sneakpreview of WIP 3 and WIP 4. It seems like WIP 3 is very big in the picture, but it's knitted on needles 3, most of it is knitted in white and black yarn. Above you can also see the first beginning of WIP 4, I've started it recently when I was out of yarn by WIP 1. 

Sneakpreview WIP 2

WIP 1 en WIP 2 ben ik ongeveer tegelijk gestart... Of ze ook tegelijkertijd klaar zullen zijn? Wie weet, het zal nog flink wat werk zijn om WIP 2 volledig in elkaar te zetten, momenteel zit ik al op dertig onderdelen, en ik vermoed dat er nog een aantal bij zullen komen (een stuk of dertig erbij, zodat ik op ongeveer zestig in totaal kom). Tja, ik vermoed dat het al wel duidelijk is wat WIP 2 wordt, zie ook onderstaande foto.  

WIP 1 and WIP 2 are started at the same time... Will they be finished at the same time? We will see, it will cost a lot of time to put WIP 2 together, at this moment it already exists out of thirty parts. I'm half way... I want to make about sixty parts in total. I guess it's clear what project two will become, see also the above picture.

Sneakpreview WIP 1

Woehoe, had ik mijn XD-picture card weer gevonden, deden de oplaadbare batterijen van mijn camera het niet meer. Maar vandaag heb ik nieuwe gekocht... Gisteravond lekker verder gebreid, dus deel 1 is nu af. Deel 2 moet ik nog starten. Hieronder alvast een sneakpreview van het project dat ik anderhalve maand geleden gestart ben. 

Woohoo, finally I found my XD-picture card, but then the batteries of my camera didn't work any more. So today I bought new batteries... Yesterday I've finished part one. I want to start next week with part two. Above a sneakpreview of the project I started about one and a half month ago.