Goedgemutste Breicampagne 2015 - I

Ontbijt met aardbeien in een kom waar ik altijd een glimlach van krijg.

Breakfast with strawberries in a bowl that makes me smile.

In mijn vorige bericht liet ik er al weer een foto van zien... Ik ben weer heerlijk mutsjes aan het breien voor de Goedgemutste Breicampage 2015. Tot nu toe gaat het erg rap. Ik heb er al 40 gebreid sinds 1 december, vanaf het moment dat ik de pompoms maakte ben ik eigenlijk meteen begonnen met breien van de mutsjes. 

My last post contained a picture of some hats... I'm knitting again for the Goedgemutste Breicampagne 2015. It's going very well, I've made 40 hats already. From the moment I made the pompons I started knitting them again. 

Goedgemutste breicampagne III

Heel wat mutsjes heb ik afgelopen periode gebreid... Tijdens theetijd of lunch op het werk, 's avonds bij het televisiekijken of op bezoek bij vrienden of familie. Een heel aantal waren nog niet in elkaar gezet, dus dat gebeurde de afgelopen twee weken. Inmiddels zijn ze al op de post gedaan, ze zouden nu al bij Innocent Drinks in Hilversum moeten zijn...

I've made some hats during summertime... During teatime or lunch at work, by watching TV at night or visiting friends or family. But a lot of them weren't put togheter. So last two weeks I did... And I've already posted them, so they should be in Hilversum at Innocent Drinks by now.

Ook nu gebruikte ik alleen restjes wol die ik nog over had of gekregen had in de afgelopen paar jaar. Ik heb gestreepte mutsjes gemaakt...

I've only used all the scraps I've collected the last couple of years. I've made striped hats...

Ook waren er weer echte restjes-mutsjes (mutsjes van restjes van restjes)...

Left-over-scrap hats...

En drie mutsjes in één kleur.

And three one colour hats.

Hier nog even een groepsfoto van alle 22 mutsjes die ik afgelopen zomer/herfst heb gebreid.

This is a picture with all of the 22 hats I made last summer/autumn.

In totaal heb ik dit jaar 50 mutsjes gebreid, een nieuw record! Ze pasten net in een grote A4-envelop.

So in total I've made 50 hats this year, a new record! They just fitted into a large A4-envelop.

Hopelijk organiseert Innocent dit project aankomend jaar weer, ik ben er dan weer bij! Mijn restjes zijn nog steeds niet op...

Hoping that Innocent will continue this project for next year, I'm in! I still have a three little bags full of scraps...

♥ Blanket ♥

Sinds vanochtend is het af... Het kleed in tweed-wol is helemaal af! In april moest ik nog twee bollen breien, vanochtend heb ik de laatste losse draadjes weggewerkt.

This morning I finished it... The blanket of tweed-yarn is finished! In april I had to knit two balls of yarn, this morning I weaved in the last ends.

Voor een paar maanden heeft het zo op de bank gelegen, netjes opgevouwen, telkens (zie ook hier en hier) breide ik er een paar regels aan. En nu is hij echt af! ♥

Since december last year the blanket was laying on top of our sofa, nicely folded up. Each time I was knitting a few lines (like here and here). Now it's realy finished! ♥

Dit project ben ik in december gestart, elf bollen wol van Zeeman, vier bollen blauw, vier bollen bruin en drie bollen beige. 

This blanket was started in december, eleven balls of yarn from Zeeman, four blue balls, four brown balls and three beige balls. 

Het is een vrij dik garen, geschikt voor naalden 5-6mm. Echter ik brei vrij strak en ik wilde een soepele, luchtige deken breien, dus ik koos ervoor om op naalden 8mm te breien. 

It's a pretty but thick yarn, needles 5-6mm (size 8 or 10) are adviced. I'm a thight knitter, so I decided to use needles 8mm or size 11, because I wanted a light, airy blanket. 

Omdat ik een aardig lang en breed deken wilde breien besloot ik om op een rondbreinaald te breien. Ik zette 200 steken op en een heleboel rijen verder was het deken een feit. ♥

The blanket had to become big enough to snuggle under at the sofa, so I took a circular needle with 200 stitches a row. After many, many rows I had made a lovely blanket. ♥

Daar is het deken... Netjes opgevouwen op onze bank. 

There it is, my lovely blanket... Nicely folded on our sofa.

Nou laten we er eens beter naar kijken. Hier ligt hij op de grond in de woonkamer. Ik ben er helemaal fan van... Streep voor streep! ♥

Let's take a better look. Here it is in our living room. I'm totally smitten by it, stripe by stripe! ♥

Hier nog even een close-up van de steken en de wol...

And let's take a closer look to that yarn and those lovely stitches... 

Het deken mocht ook meteen mee naar buiten, ondanks de goede weersvooruitzichten is het af en toe best fris buiten (of ik ben gewoon koudbloedig). Hier nog een mooie foto van het deken op het bankje dat mijn vriend voor zijn dertigste verjaardag kreeg van zijn ouders. ♥

The blanket was taken outside already, despite the good weather forecast it's a bit chilly sometimes (or I'm a cold-blooded person). Above another lovely picture of the blanket. The bench is a gift from my in-laws for my boyfriends 30th birthday. ♥

Inmiddels ligt het deken weer op de bank in de woonkamer, klaar voor een avondje film kijken... Het deken is heerlijk warm, niet heel dik en erg comfortabel. ♥

Meanwhile the blanket got his place on our sofa, ready for a night watching movies... It's a warm, cosy and very snuggly blanket. ♥

Hieronder nog de specificaties van dit deken:

Begonnen: december 2013

Afgemaakt: juni 2014

Naalden: 8mm of maat 11.

Rondbreinaald met 200 steken

11 bollen van 100g Tweed-wol van Zeeman

Wol: 74% acryl, 20% wol, 6% viscose

Steek: dubbele gerstekorrel

Afmetingen: 155 bij 160cm

Prijs: €1,99 x 11 = € 21,89

Here are the specifics of my blanket:

Started: december 2013

Finished: june 2014

Needles: 8mm or size 11

Circular needle with 200 stitches

11 balls of 100g Tweed-yarn from Zeeman

Yarn: 74% acrylic, 20% wool, 6% viscose

Stitch: double moss stitch

Measurements: 155 by 160cm
Costs: €1,99 x 11 = € 21,89

♥ Ik ben helemaal blij met dit deken! Helemaal verliefd erop! ♥

♥ I'm totally smitten by this blanket! Totally in love with it! ♥

Goedgemutste breicampagne II

De afgelopen twee weken ben ik heerlijk bezig geweest met het breien van de mini-mutsjes. Bij het opruimen kwam ik een tasje tegen met wat wolrestjes...

Since  the last two weeks I've been knitting several little hats. When I was cleaning I found a little bag with wool...

Er zaten een heel aantal kleine bolletjes restwol in en daar wist ik wel wat mee... Nog meer mini mutsjes!

There were several little balls of yarn in different colours and I knew a perfect goal for it... More little hats!

Vijf stuks volledig in één kleur met een kleine pompom.

Five in a single colour with a little pompom.

Zes beanies met twee kleine roosjes van de Action in roze en paars.

 Six beanies with little roses in purple and pink from Action.

Drie mutsjes met een streep en pompom.

Three hats with a stripe and a pompom.

En drie mutsjes gemaakt van de laatste restjes die weer over bleven van de mutsjes die al gebreid zijn. Deze vind ikzelf het leukste! ♥ 

And three hats made with the last leftovers of yarn from other little hats... I like these most! ♥  

Als laatste een groepsfoto van alle 17 mutsjes van afgelopen twee weken... Dat maakt het totaal nu op 28 mutsjes. Er zullen er spoedig meer volgen, want het is erg verslavend deze mini-mutsjes breien!

At last a picture of the seventeen hats I made last two weeks... I'm at 28 hats in total now. Soon there will follow more hats, because they are very addictive to make!

Bulbs, knitting and a lovely walk

Vandaag had ik een heerlijk dagje vrij... En dat begon vanochtend met heerlijk in het zonnetje zitten met een kopje koffie en een half gebreid mutsje. Het was echt genieten, de warme zonnestralen op mijn gezicht en de tuin prachtig in bloei.

 

Today I had a day off... It started with a mug of coffee and a half knitted hat. I enjoyed this start of my day very much, the sunshine on my face and the garden in full bloom.

 

 

Vanmiddag betrok het toch wel wat en leek het te gaan regenen, op een paar druppels na bleef het echter droog. Dat was echt fijn, want daardoor kon ik heerlijk het bos in met onze puppy.

In the afternoon clouds appeared and it seemed there would be rain, but there were only a few raindrops. It was nice weather for a walk in the woods with our puppy.

 

We gingen naar de Vrachelse Heide, vlakbij Oosterhout, er zijn daar vele wandelpaden en om vier uur 's middags kom je daar nauwelijks andere mensen tegen.

 

We went to the "Vrachelse Heide" nearby Oosterhout, there many paths to walk and at 4 pm you won't find lots of other people there.

 

Het ruikt er heerlijk naar bos en de natuur ziet er prachtig uit, je hoort overal vogels om je heen. Zo heerlijk!

 

The smell of the woods is delightful and nature is on his best, birds are singing. Such a joy!

 



 

Toen ik de boom hierboven zag moest ik wel twee keer kijken, een kunstwerk van de natuur.

 

The above tree made me look twice, such a creation of nature.

 

 

 

Na een heerlijke wandeling van ongeveer 45 minuten waren we weer bij de parkeerplaats vlakbij Woods. Daar heb ik ongeveer twee maanden geleden met mijn moeder ook gezeten na een wandeling, heerlijke muntthee met huisgemaakte taart! Dat riep dus om een nieuw bezoekje... Helaas zijn ze op maandagen gesloten, dus keerden we weer huiswaarts en pakte ik daar een heerlijk kopje koffie.

After a walk of approximately 45 minutes we returned to the parking lot nearby "Woods". I have eaten some delicious fresh mint tea and home made cake there about two months ago with my mum, so I was in for another visit there. They have a lovely interior and dogs are allowed in the cafe-restaurant. Unfortunately they are closed on Mondays, so I headed back home and made at home a coffee.

 

Thuis wachtte mijn breiwerk al weer op me, nog twee bollen van 100g liggen nog klaar van de in totaal elf bollen, dus ik ben er bijna... ♥

 

At home my knitting was waiting already, still two balls of 100g to knit. In total this project contains eleven balls of yarn. I'm almost at the end... ♥

 



 

Wat een heerlijke dag was vandaag. ♥
 
I love how today went, such a joy. ♥



Goedgemutste breicampagne I

Dankzij een donatie aan wol een paar weken geleden door een collega, 'voor je mini-mutjses', ben ik dit jaar al vroeg begonnen met breien voor de Goedgemutste Breicampagne van Innocent Drinks. In 2013 heb ik 32 mutsjes gebreid en in 2012 23 mutsjes. Doelstelling van dit jaar? Er meer breien dan in 2013... En ik ben al goed bezig, ik heb er nu al elf gebreid.

Due to a generous donation of yarn a few weeks ago, I started early this year with knitting little hats for the "Goedgemutste breicampagne" van Innocent Drinks. In 2013 I've knitted 32 hats, and in 2012 I've knitted 23 hats. Goal of this year? I want to knit more hats than I've knitted in 2013... So far so good, I've knitted already eleven hats.

Alle mutsjes tot nu toe op een rijtje. Allemaal gebreid op naalden vijf, 28 steken breed, tien rijen, waarna per twee samengebreid naar 14 en daarna naar 7, hierna steken samengetrokken en afgehecht. Als laatste wordt de naad gesloten en komt er nog een pompom of twee bloemetjes op.

All hats together, knitted on needles five, 28 stitches for ten rows, then knitted together to 14 and 7 stitches, then drawn togheter and tied off. Finally I closed the seam and putted a pompom or two flowers on top of the hats.

Daarvan zijn er vijf volledig in één kleur gebreid met mini pompom erbovenop. Twee zijn van wol en drie van breikatoen.

Five of them are knitted in one colour with a little pompom on top of them. Two of them are of wool, three of them of cotton. 

Van het mini-bolletje blauwe wol is het eerste mutsje gebreid, de andere twee op dezelfde manier maar in andere kleuren.

I made even a hat of the little blue ball of wool. The two others are made in the same way but in other colours.

Daarna breide ik nog drie beanies met kleine roosjes (Action) erop genaaid, het eindresultaat vond ik mooi gelukt.

Then I made three beanies with small roses (Action) on them, I love how they turned out.  

Feeding the birds

Net als afgelopen winter worden de vogels die onze tuin aandoen lekker verwend, hieronder een aantal foto's daarvan. Een nieuwe aanwinst is het pindakaaspot-huisje met speciale vogelpindakaas. Ook kwam ik een oude zak doppinda's tegen dus begon ik weer met het maken van mooie en vrolijke pindaslingers.

Like last year I'm feeding the birds again. I bought a little house that holds jars. I did put in a jar of peanut butter specially for birds. I still had a bag of peanuts, so I decided to make new peanut-buntings. 

In het vogelhuisje hangt weer een nieuw vetbolletje. En voor de vogels is er dit jaar ook een kleine kerstboom met ongeveer vijftien vetbolletjes.

In the birdhouse I got last year is hanging a new fat globule. And I'm having a special Christmas tree for the birds, there are about fifteen fat globules hanging in that tree.

Ook hebben we in onze tuin een voederpaal staan met twee plateaus, mijn vader heeft die afgelopen jaar voor ons gemaakt. Omdat de vogels er nogal een bende van maakten doe ik het voer in een ovenschaal, welke iedere dag gevuld kan worden, we hebben een hoop afnemers. We hebben al een heel aantal duiven, kraaien, mussen, merels en mezen gezien. 

In our garding we're having also a feeding place with two plates, my dad made it last year for us. I'm filling the bowl almost every day. We have seen a lot of pigeons, crows, chickadees, sparrows and blackbirds in our back garden.

Vanochtend zat ik lekker in bed te breien met de wol die ik gisteren liet zien. Als je afgaat op de foto lijkt het niet een heel groot project, maar schijn bedriegt... Ik brei nu op rondbreinaald 8, niet omdat het nu een rond werk is, maar omdat het best groot is. Het hele project brei ik in dubbele gerstekorrel. Een nieuwe foto zal spoedig volgen. 

This morning I was knitting in bed with the wool I showed you yesterday. Looking at the picture beneath you could think that it isn't a big project yet, but I can assure you it is. I'm knitting on a circular needle which has needles 8mm or size 11. It isn't a circular knitting, but because of the size of the project I'm using a circular needle. The stitch I'm using is the double moss stitch. A new picture of the project will follow soon.

Happy 2014!

Voordat je het weet is er weer een heel jaar voorbij gevlogen, 2013 zit er alweer op. Veel voornemens voor het nieuwe jaar heb ik niet, op fulltime te gaan werken en meer hobby-en na. Met slechts twee goede voornemens moet het wel gaan lukken in 2014!

Before you knew it 2013 has passed. For 2014 I want to work full-time and to spend more time on my hobbies like knitting for example. Just two things, so that can't be hard in 2014!

Afgelopen maand, aan het begin van december 2013 ben ik begonnen aan een nieuw project. Hierboven zijn de drie kleuren die ik in het project gebruik te zien. Het project staat op dit moment nog niet op de foto, maar er volgt binnenkort meer hierover.

Last month, the beginning of december 2013 I started a new project. Above are the three colors of yarn I'm using for this project. I don't have a picture of the project yet, so that will follow soon.

Wanneer de dagen korter worden zet ik graag weer kaarsen aan. Wat ik altijd jammer vind is dat de kaarsen nooit geheel opbranden, er blijft altijd wel wat over. De afgelopen tijd heb ik al die overige stukjes bewaard en daar nieuwe kaarsen van gesmolten. Als mal heb ik twee melkpakken gebruikt.

When days are shortening I love to burn candles. But I never liked it how much leftover there is of a candle. I've collected the past few months all those leftover candles and melted a pair of candles my own. For making the candles I used two milk cartons.

Na het verwijderen van de melkpakken hadden allebei de kaarsen een holletje in het midden, dus smolt ik opnieuw wat parafine om dat op te vullen en heb ik de lonten ingekort.

After removing the milk cartons they had a little hole in the center of the candle, so I melted again some paraffin and shortened the wicks. 

Hierna ging ik opzoek in mijn deco-dozen, ik heb drie dozen vol decoratiespullen. Daarin vond ik een zilveren onderbord, wit zand, glaspartikels, een zilveren ketting en wat kleine glazen kerstballen die met elkaar een mooi geheel vormden wat inmiddels al weer zeker twee weken op tafel staat. Binnenkort ga ik de kerstboom weer afbreken en verdwijnen alle kerstballen weer terug in hun doos en maak ik weer wat nieuws van het bovenstaande.

Then I searched in the boxes in which I keep all the decorating stuff and found a plate, sand, glass particles, some glass balls and a silver necklace. After putting them together I had a wonderful centerpiece on our table. It's been standing there for two weeks by now, so I guess I'll make something different of it one of these days.