Daffodils and tullips

Vandaag weer een fleurig berichtje... Aangezien het weer nog niet helemaal meezit heb ik nog wat seizoensbloemen in huis gehaald, prachtige tulpen en stralende narcissen. De kwaliteit van de foto is niet zo geweldig, voor mooie foto's heb ik toch wat meer natuurlijk licht nodig. Helemaal vrolijk wordt ik van deze prachtige bloemen, het geeft zo'n heerlijk lente gevoel, ook al lijkt het buiten nog winter op dit moment.

Today a flowery post... While it's still wintery weather outside, I took some season-flowers in, some beautiful tullips and shining daffodils (narcissus). The quality of those pictures are horible, I took them when there wasn't a lot normal light. Those flowers make me totally happy, such a joy fresh flowers at home. It makes me feel that spring started already here, even when it seems that it's still winter outside.

Zebra

Enige tijd geleden begon ik aan een gestreept iets, WIP 3. Dat werd een gestreepte knuffel. WIP 3 is al even af, alleen de foto's had ik nog niet gepost. Hierbij alsnog...

Some time ago I started with a striped something, WIP 3. It became a knitted striped animal. WIP 3 is already finished, but I hadn't posted the pictures of it. Well here they are...

Ja, het is een schattige zebra geworden... Ik ben begonnen met de pootjes, daarna het lijfje met hoofd en als laatste de sjaal. Toen ik bezig was met de pootjes had ik nog geen idee hoe het lijfje eruit zou gaan zien, het is namelijk een breisel naar eigen ontwerp. Duimen dat degene die hem binnenkort cadeau krijgt het ook leuk vindt.

Yes, it became a zebra. I started with the paws, then the body with the head and then the scarf. When I was knitting the paws I hadn't any idea how the body would look like, it's a design of my own to be honest. Well fingers crossed, I'm hoping the one who receives this zebra as a gift will like him also. 

Nog een foto van een detail wat ik zelf erg leuk vind... de staart van de zebra. Schattig of niet soms?

Just one picture of a detail I really like... the tail of the zebra. It's cute, isn't it?

Gat van den Ham

Al bijna twee weken geleden liep ik bij 'Gat van den Ham', dat ligt tussen Lage Zwaluwe en Drimmelen in, aan de rand van de Brabantse Biesbosch. Het is heerlijk om daar te lopen, je kunt er ook prima fietsen over het 'Beverpad'. De wind maakte het wel erg fris, maar het uitzicht was prachtig.

Almost two weeks ago I walked by 'Gat van den Ham', between Lage Zwaluwe en Drimmelen, at the edge of the Brabantse Biesbosch. It's very nice to walk there, but you can also cycle at the 'Beverpad'. It was a very windy day, but the view was magnificient.

Het is er heel rustig, op een enkele visser of fietser na op dit moment. Ook is er weinig pleziervaart op het water, de Amer te zien, dat is 's zomers wel anders.

It was very desolate, just a lonely fisherman or cyclist. There weren't any boats at the water, the Amer, well in about two months there will be a lot of them.

Vanaf het gemaal kijk je aan de ene kant naar de Amer en aan de andere kant naar het Gat van den Ham.

Standing at the bucking you see the Amer at one site and at the other site you can see Gat van den Ham.

Je hoorde er veel vogels fluiten, maar ik zag er maar weinig. Er was een heerlijk winters uitzicht, prachtig om te zien, ondanks de koude.

You could hear a lot of birds, but I didn't saw a lot of them. It was a beautiful winter view, very nice to  be walking around, even despite the cold weather.

Birds

Heerlijk vind ik het om op een zomeravond buiten te zitten en fijn naar vogelgefluit te luisteren... Ok, zo ver zijn we nog niet, het kwik is inmiddels al weer onder nul gedaald. Het is hier dus weer ijs en ijskoud, brr! Maar ik ♥ vogels! Dus besloot ik afgelopen weekend eens te kijken hoe het ging met mijn vogelhuisje. Met Sinterklaas had ik een vogelhuisje gekregen, welke  daags daarna in een leiboom in de tuin hing met een vetbolletje erin. Drie maanden (!) gingen voorbij voordat er vogels waren die ontdekten dat er wat lekkers voor ze hing, maar afgelopen weekend was het bolletje volledig opgegeten. Ik heb werkelijk waar geen idee welke soort vogel het heeft opgepeuzeld, hopelijk kan ik ze binnenkort spotten. Afgelopen zaterdag heb ik snel een nieuw bolletje erin gehangen... 

Bij het opruimen van mijn keuken kwam ik nog twee zakken vers gebrande doppinda's tegen van Nederlands bekendste grootgrutter. Tja, toen ik die doppinda's weer zag moest ik meteen aan vroeger denken, toen ik in de kerstvakantie pindakettingen maakte samen met mijn moeder voor de vogels, welke dan in de kleine appelboom, tegen de schutting of in de leiboom voor werden gehangen. Een prachtig gezicht om de merels, koolmezen, huismussen en roodborstjes op de vetbolletjes en pindakettingen 's winters af te zien komen. Drie keer raden wat ik dus heb gedaan toen ik die pinda's vond in mijn keukenkasje... Het was zo leuk om dat weer eens te doen. Nu hopen dat het dit keer korter dan drie maanden duurt voor er vogeltjes op af komen, de pindakettingen en het vetbolletje hangen mooi voor ze klaar.

On a summer evening I love to sit outside and hear the birdsongs, how delightfull that is... Well, it's not yet summer, the temperature is below zero again. It's freezing cold again, brr! But I ♥ birds! I decided last weekend to have a look how it went with my birdhouse. With Christmas I received a birdhouse, the day after it already hung at a espalier in the garden with a fat globule in it. Three months (!) passed before the birds discovered that there was something nice hanging for them, but last weekend the ball was completely eaten. I've really no idea what kind of bird has eaten it, hopefully I can spot them soon. Last Saturday I quickly replaced it by a new one...

When cleaning my kitchen, I found two bags of freshly roasted peanuts. Well, when I saw those I immediately thought of old days when I made peanutbuntings ​​with my mother for the birds, which we hung then in the small apple tree, against the fence or in the espalier at the front. A beautiful sight to the blackbirds, great tits, house sparrows and robins eating the fat globules and peanuts chains in winter. Guess what I've done when I found those peanuts in my kitchen... It was so nice doing that again. Now I'm hoping that this time it will take less than three months for the birds to come, peanut chains and fat globule are hanging there for them.

Tulips

Gisteravond reisde ik met de trein half Nederland door... Ik had een overstap van 13 minuten op 's-Hertogenbosch en aangezien het rond etenstijd was (uur of zeven), besloot ik even naar de AH to go te wandelen. Maaltijdsalade geshopt en net voor ik de winkel uitliep lag daar een bos tulpen vlakbij een vuilnisbak, de caissière zei: 'Neem maar mee hoor, ze gaan anders zo de prullenbak in. Ze waren speciaal voor valentijnsdag, maar deze zijn over.' Dus liep ik ook met een bos tulpen terug naar het perron. Nu is mijn reis naar huis verder niet heel interessant, hier weer aangekomen heb ik ze ontdaan van hun plastic jasje en elastiekjes. Ok, ze zagen er wel een beetje zielig uit, hadden echt wel wat water nodig en er was heel wat blad dat beschadigd was. Na een kleine beauty-treatment, stonden ze even later te pronken op mijn tafeltje... Zijn ze niet prachtig? 

Last night I traveled by train trough half of the Netherlands... I had a change of 13 minutes at 's-Hertogenbosch and since it was around dinner time (about seven o'clock), I decided to go to the AH to go. I bought a salad and just before I left the shop there was a bunch of tulips near a trash can, the cashier said: "Take them with you, otherwise they will be thrown out. They were especially for Valentine's Day, but these are over." So I also went back with a bunch of tulips to the platform. Well my journey home does not go quite interesting. When I arrived home I stripped them of their plastic jacket and rubber bands. Ok, they looked a bit pathetic, really in need of some water and there were a lot of leaves that had been damaged. But later, after a little beauty treatment they were showing off at my table ... I think they are very pretty, they look so nice! Tulips are such beautiful flowers!