Mr. Octopus

Al mijn foto's bekijken van de afgelopen maand is best leuk, zoveel leuke dingen die je dan toch even herbeleeft. Vandaag lekker genieten van het best mooie, droge weer, wandelen met de hond en een heerlijk mug-cakeje (recept komt van Mies's Life) met thee.

Browsing through my photo's from last month is a lovely thing to do, relive things again. Today I'm enjoying the dry weather, walks with our dog and a lovely mug-cake (recipe from Mies's Life) with a mug of tea. 

Hieronder Mr. Octopus, in de koffie-/theepauzes en verloren momenten op mijn werk gehaakt. Een vrolijke octopus. Circa 15 in doorsnede is het lijf, tentakels zijn ook ongeveer15-20cm lang. Ik heb geen voorbeeld voor Mr. Octopus gebruikt, alleen mijn eigen fantasie. Goed gelukt vind ik zelf.

Above Mr. Octopus, made in coffee-/tea-breaks and lost moments at my job. It's a happy octopus. Approximately 15 centimeters in height and his tentacles are 15-20 centimeters. I didn't use an example to make Mr. Octopus, just my own imagination. 

Mijn collega's vonden het zonde dat het een hondenspeeltje werd, veel te leuk voor onze hond. En die zou hem snel slopen meenden ze. Tja, ik hoopte dat hij toch een tijdje mee zou gaan... Het eerste uur ging het goed, Mr Octopus werd afgelikt en overal mee naar toe gesleept. Echter toen begon het slopen, de vulling (anderhalf oud t-shirt) lag er een half uur later uit.

My colleagues thought it was a waste that it became a dog toy. Our dog would demolish it fast they thought. Well I hoped it would last longer... The first hour went well, he walked miles with it and gave it licks. But then he started to destroy the toy, the filling (one and a half t-shirt) were out in 30 minutes.

Benieuwd hoe het er na vier weken uit ziet? Juist, weinig van over, maar onze hond is nog steeds met het laatste resterende stuk blij. Binnenkort maar weer iets nieuws haken, ik heb nog genoeg van dergelijke 'wol' in huis.

Curious about how Mr. Octopus looks like after four weeks? There isn't left a lot of him, but our dog is still happy with the remaining piece. I'll make a new dog toy in future again, lots of this yarn in stock. 

Strawberries

Iedere woensdag is er 's ochtends markt in ons dorp... Van de zomer liep ik daar graag heen, samen met onze hond. Daar liep ik in juli ook tegen deze heerlijke aardbeien aan, de marktkoopman moest ervan af, dus echt een koopje!

Every wednesday morning there is a local market in our town... I loved walking with our dog to the market. Last July I found these delicious strawberries, they even were a bargain!

Naast verse aardbeien met kwark...

A few mornings breakfast was quark with fresh strawberries...

... maakte ik ook ik aarbeienjam, echter deze is wat aan de dunne kant, dus meer aardbeiensaus, nog steeds erg lekker!

... I've made strawberry-sauce, I wanted to make strawberry-jam, but it became to thin. Still delicious!

De laatste aardbeien verdwenen in een heerlijke aardbeien smooty, jammie! Aardbeien geven me echt zo'n instant zomergevoel!

The last strawberries were thrown into a delicious smooty, mmm! Strawberries give such a instant summer feeling!



*** Deze blog stond klaar om gepost te worden, echter dat is erbij in geschoten, waardoor ik hem nu alsnog verlaat post. Maar als ik de foto's zo zie, dan heb ik dat heerlijke zomerse, vrije gevoel meteen weer terug!***

*** This blog was supposed to be posted in July, somehow I forgot it, so I'm posting it now. When I see those pics, I get such a lovely summer feeling!***

Plants

Door het heerlijke weer van het afgelopen weekend ben ik veel buiten geweest, heerlijk in de geklust, voornamelijk onkruid weggehaald. Daarnaast alles heerlijk water gegeven, want ondanks de vooruitzichten heeft het hier tot op heden nauwelijks geregend. Hieronder een kleine impressie van de planten in onze tuin.

 

Due to the lovely weather the past weekend I've spend lots of time outdoors. Most of the time I was gardening, tidying our garden and giving all the plants water. Despite of the weather forecast we have had very nice weather this weekend. Beneath an impression of the plants in our garden.

 

 

 

 
Herinner je je de lavendel (lavendula stoechas) van vorig jaar? ♥ Het is nog steeds erg in trek bij de bijen en hommels.

Do you remember the lavender from last year? ♥ It's still very loved by the bees and hummingbirds.

 

 

 

 

 

 

Niet alleen in de tuin hebben we planten staan, ook in huis hebben we een aantal mooie planten. Nu ga ik ze niet allemaal op de foto zetten, maar een paar stonden vandaag wel heel mooi in het zonnetje.

 

In our home we have also some beauties of plants. I'm not gonna show them all, just some which were shining very lovely today.

 



 

 

 

Een volgende post zal weer meer over creaties gaan... Maar vandaag kon ik alleen maar genieten van de prachtige creaties van de natuur. ♥

 

The next post will be about my creations again... But today I had to share these beautiful creations of nature. ♥

Goedgemutste breicampagne III

Een paar maanden niet geblogd... maar in die paar maanden ook maar weinig gebreid, gehaakt of andere creaties gemaakt. Behoorlijk drukke periode gehad met afstuderen, verhuizen, een baan krijgen en echt aan het werk. Bijna alle verhuisdozen/-tassen zijn uitgepakt, nog tien te gaan.
Hieronder een update over de Goedgemutste breicampagne.

A few months I haven't blogged... but I haven't had lots of time to knit, hook or making other creations. I have had a busy couple of months by graduating, moving out of my student apartment, getting a job and getting started at my new job. Almost all moving boxes and bags are unpacked, still ten to go. 
Below an update on the 'Goedgemutste breicampagne'. 

Een heel rijtje mutsjes die ik vorig jaar gebreid heb... Helaas heb ik ze niet allemaal op de foto.

A couple of hats I knitted last year... Unfortunately I don't have them all on a picture. 

En wat zag ik pasgeleden, op de foto van Innocent op Facebook van een schap in een supermarkt stond er een mutsje die wel heel erg leek op één van de mutsjes die ik gebreid had. Zie je hem ertussen staan? Nou en dan een flesje overslaan en dan zie ik nog een mutsje die veel gelijkenis met één van de mijne heeft...
Of t hem werkelijk is blijft de vraag, maar dat donderblauw met gele mutsje lijkt op beide foto's erg op elkaar, net als het gemeleerde groene mutsje... Tja, geen idee dus, maar ik vind dat er veel gelijkenis is.

A while ago I found the above picture of the Innocent hats on Facebook, do you see the similarity of two of the hats I made? Perhaps they are mine, but I guess they just look a lot like mine.

Inmiddels heb ik er al weer een heel aantal bij gebreid, vorige keer was ik met nummer tien bezig, die is allang weer af en er zijn er nog een heel aantal bijgekomen. Uiteindelijk ben  ik op tweeëndertig mutsjes dit jaar uitgekomen... Het omgekeerde getal van vorig jaar. Afgelopen week zijn ze op de post gegaan, in twee grote enveloppen. Zoals je kunt zien zijn er deels weer dezelfde wolletjes als vorig jaar gebruikt, de grote hoeveelheid restjes begint nu langzamerhand op te raken.

Lately I've made a lot of new hats, last time I posted I had ten hats. Last week I sent my hats to Innocent, thirty-two in total... You can see some yarns I've used last year too. My stock with leftover yarn is getting smaller and smaller.

Progress WIP 2 & 4

Ieder weekend vordert WIP 2 een beetje, ik werk er dan alleen aan. Op het moment heb ik ongeveer veertig onderdelen. Nieuwsgierig?

Het heeft al een aardig oppervlak op dit moment...

Hieronder een foto van WIP 2, ik heb het even uitgelegd, zoals zichtbaar is er nog heel wat werk te verzetten voor alles aan elkaar zit. Maar dan moet ik eerst nog wat extra rechthoeken breien.


Every weekend there's some progress with WIP 2, I'm only working in the weekends at it. At this moment I've got about forty pieces. Curious?

Well it's growing by the weekend...

You can see a picture of it below this text, I've put it out, there is still a huge amount of work to do before it's finished. But first I've to knit more rectangles. 

Doordeweeks werk ik aan meerdere andere, kleine projectjes, waaronder ook WIP 4. Ik maak het als een presentje voor een paar maanden geleden verhuisd vriendinnetje. Maar het vlot niet zo heel erg, nou ja, dat is niet helemaal waar... Ik heb er een beetje mijn twijfels over. Het wordt een rondgehaakt kussen, alleen het wordt nog niet helemaal zoals ik het in gedachten had. De kleuren zijn wel goed, alleen het lijkt wel af ik teveel meerderingen per ronde heb, aangezien er een overschot aan rondes ontstaat. Het wordt nu zo hobbelig rondje. Tja, ik weet het even niet zo goed, misschien moet ik beide rondes binnenkort toch maar uithalen en wellicht opnieuw starten, maar dan met minder meerderingen per ronde dan het voorgeschreven patroon. Wordt vervolgd...

At weekdays I'm working at several different, smaller projects, like WIP 4. I'm making it as a present for a recently moved friend. But it isn't going very well... I've got my doubts about this crochet-project. It should become a round cushion, but every round I'm adding it seems that it gets wobblier. I guess there are too much increases? Well, I'm thinking of get it undone and to start again, but then with less increases per round than is written in the pattern. Because I really like the colours and the idea of it, but only the way it turns out I'm not liking that part of it. To be continued...

De onderstaande foto is van een sjaal die ik ongeveer vier jaar geleden heb gemaakt... Ik ben dol op de wol, die is zo heerlijk zacht, het is dezelfde wol die ik ook voor WIP 2 gebruik. Het is alleen nogal jammer dat ik de sjaal toen te kort heb gebreid. Inmiddels heb ik besloten om de sjaal opnieuw te maken, alleen dan een stuk langer en met twee of drie kleuren (daar ben ik nog niet helemaal uit...).

And the last picture of this post is a scarf I made about four years ago... I love the wool, it's the same wool of WIP 2, it's so very soft! Love it! But I made the scarf to short then, so I've decided to remake the scarf but then a little bit longer then now and with two or three colors (I'm not quite sure which colors and how many...). 

Gat van den Ham

Al bijna twee weken geleden liep ik bij 'Gat van den Ham', dat ligt tussen Lage Zwaluwe en Drimmelen in, aan de rand van de Brabantse Biesbosch. Het is heerlijk om daar te lopen, je kunt er ook prima fietsen over het 'Beverpad'. De wind maakte het wel erg fris, maar het uitzicht was prachtig.

Almost two weeks ago I walked by 'Gat van den Ham', between Lage Zwaluwe en Drimmelen, at the edge of the Brabantse Biesbosch. It's very nice to walk there, but you can also cycle at the 'Beverpad'. It was a very windy day, but the view was magnificient.

Het is er heel rustig, op een enkele visser of fietser na op dit moment. Ook is er weinig pleziervaart op het water, de Amer te zien, dat is 's zomers wel anders.

It was very desolate, just a lonely fisherman or cyclist. There weren't any boats at the water, the Amer, well in about two months there will be a lot of them.

Vanaf het gemaal kijk je aan de ene kant naar de Amer en aan de andere kant naar het Gat van den Ham.

Standing at the bucking you see the Amer at one site and at the other site you can see Gat van den Ham.

Je hoorde er veel vogels fluiten, maar ik zag er maar weinig. Er was een heerlijk winters uitzicht, prachtig om te zien, ondanks de koude.

You could hear a lot of birds, but I didn't saw a lot of them. It was a beautiful winter view, very nice to  be walking around, even despite the cold weather.

Cake

Pas had ik het idee om een heerlijke appel-vanille cake te bakken, de hele keuken geurde heerlijk toen het in de oven stond. En na een uurtje kwam daar een prachtige goud-bruine cake tevoorschijn. Alleen al bij het zien liep het water me in de mond. Hmm, en die geur!

Tja, toen kwam het punt dat ik de vorm om moest keren op een bord... Nu zaten er nogal wat appels in deze cake (drie stuks), waardoor bij omkeren de cake in stukken brak... Oeps! Nou, hij smaakte nog steeds erg lekker, jammie!

A few days ago I had an idea of baking an apple-vanilla cake, the whole kitchen was smelling delicious when it was standing in the oven. After an hour there was a beautiful golden-brown cake, only seeing it make me wanting a piece of it. Hmm, and the smell!

Well, then the moment came to turn the cake onto a plate... I did put three whole apples into this cake, so by turning it broke into several pieces... Oops! It still tasted very delicious, hmm!