Coffee-vanilla MP-soap

Weer heerlijke mugcake gemaakt, nu zonder kaneel maar met cacaonibs, daarnaast wat kwark, five spices-poeder en amandelen. Genieten!

I've made mugcake again this morning, but with cacaonibs and without cinnamon powder. Next to it some cream cheese with five spices-powder and almonds. Delicious!

Vlak na de vorige keer zeep maken kwam de zeepmal binnen. Lichtroze, zes mooie rechthoekige vakken. En ik wist al wat ik graag wilde maken: koffie-vanille zeep (naar idee van deze site, alleen net even iets anders). Mijn ingrediënten: gemalen koffie, MP-zeep en vanille-olie.

Just after my first attempt of making MP-soap, the mold I ordered online arrived. Light pink, with six rectangles. I already new what I wanted to make next: coffee-vanilla-soap (the idea came by reading this post, I just altered it a little). My ingredients: grounded coffee, MP-soap and vanilla-oil. 

De gemalen koffie ging bij de gesmolten zeep. Even was er twijfel of het echt wel wat zou gaan worden...

The grounded coffee with the melted soap. I doubted slightly: 'Would this become nice soap?'

Maar na goed roeren was daar een mooi mengsel, was ik niet wat aan het vergeten?

After a good stir it became a nice mixture. Wasn't I forgetting something?

Het mengsel ging redelijk netjes in de mallen... Grr, ik was de vanille-olie vergeten toe te voegen evenals de alcoholspray mee naar de keuken te nemen. Olie alsnog gauw toegevoegd en in de mal geroerd...

The mixture went into the molds... Oh no, I did forget the vanilla-oil and I had forgotten to take the alcoholspray into the kitchen. I put the vanilla into the molds and gave a quick stir. 

Een paar uur later had ik prachtige mooie, harde zeep (met een paar luchtbelletjes). In het midden is te zien dat er nog geroerd in de mal is na het gieten, maar dat geeft we een leuk accent. 

After a few hours I had beautiful, hard soap (with some air bubbles in it). In the middle of the soap you can see the stirring after putting it into the molds, I like that accent.  

En deze twee schoonheden pronken in het raam bij de keuken... De linker orchidee heeft nog nooit zoveel bloemen tegelijk gehad. Prachtig zo in het zonlicht!

These two beauties are in front of our kitchen-window... My orchid on the left has never had so many flowers before. Lovely in the sunshine!

Cake

Pas had ik het idee om een heerlijke appel-vanille cake te bakken, de hele keuken geurde heerlijk toen het in de oven stond. En na een uurtje kwam daar een prachtige goud-bruine cake tevoorschijn. Alleen al bij het zien liep het water me in de mond. Hmm, en die geur!

Tja, toen kwam het punt dat ik de vorm om moest keren op een bord... Nu zaten er nogal wat appels in deze cake (drie stuks), waardoor bij omkeren de cake in stukken brak... Oeps! Nou, hij smaakte nog steeds erg lekker, jammie!

A few days ago I had an idea of baking an apple-vanilla cake, the whole kitchen was smelling delicious when it was standing in the oven. After an hour there was a beautiful golden-brown cake, only seeing it make me wanting a piece of it. Hmm, and the smell!

Well, then the moment came to turn the cake onto a plate... I did put three whole apples into this cake, so by turning it broke into several pieces... Oops! It still tasted very delicious, hmm!