Mr. Octopus

Al mijn foto's bekijken van de afgelopen maand is best leuk, zoveel leuke dingen die je dan toch even herbeleeft. Vandaag lekker genieten van het best mooie, droge weer, wandelen met de hond en een heerlijk mug-cakeje (recept komt van Mies's Life) met thee.

Browsing through my photo's from last month is a lovely thing to do, relive things again. Today I'm enjoying the dry weather, walks with our dog and a lovely mug-cake (recipe from Mies's Life) with a mug of tea. 

Hieronder Mr. Octopus, in de koffie-/theepauzes en verloren momenten op mijn werk gehaakt. Een vrolijke octopus. Circa 15 in doorsnede is het lijf, tentakels zijn ook ongeveer15-20cm lang. Ik heb geen voorbeeld voor Mr. Octopus gebruikt, alleen mijn eigen fantasie. Goed gelukt vind ik zelf.

Above Mr. Octopus, made in coffee-/tea-breaks and lost moments at my job. It's a happy octopus. Approximately 15 centimeters in height and his tentacles are 15-20 centimeters. I didn't use an example to make Mr. Octopus, just my own imagination. 

Mijn collega's vonden het zonde dat het een hondenspeeltje werd, veel te leuk voor onze hond. En die zou hem snel slopen meenden ze. Tja, ik hoopte dat hij toch een tijdje mee zou gaan... Het eerste uur ging het goed, Mr Octopus werd afgelikt en overal mee naar toe gesleept. Echter toen begon het slopen, de vulling (anderhalf oud t-shirt) lag er een half uur later uit.

My colleagues thought it was a waste that it became a dog toy. Our dog would demolish it fast they thought. Well I hoped it would last longer... The first hour went well, he walked miles with it and gave it licks. But then he started to destroy the toy, the filling (one and a half t-shirt) were out in 30 minutes.

Benieuwd hoe het er na vier weken uit ziet? Juist, weinig van over, maar onze hond is nog steeds met het laatste resterende stuk blij. Binnenkort maar weer iets nieuws haken, ik heb nog genoeg van dergelijke 'wol' in huis.

Curious about how Mr. Octopus looks like after four weeks? There isn't left a lot of him, but our dog is still happy with the remaining piece. I'll make a new dog toy in future again, lots of this yarn in stock. 

Strawberries

Iedere woensdag is er 's ochtends markt in ons dorp... Van de zomer liep ik daar graag heen, samen met onze hond. Daar liep ik in juli ook tegen deze heerlijke aardbeien aan, de marktkoopman moest ervan af, dus echt een koopje!

Every wednesday morning there is a local market in our town... I loved walking with our dog to the market. Last July I found these delicious strawberries, they even were a bargain!

Naast verse aardbeien met kwark...

A few mornings breakfast was quark with fresh strawberries...

... maakte ik ook ik aarbeienjam, echter deze is wat aan de dunne kant, dus meer aardbeiensaus, nog steeds erg lekker!

... I've made strawberry-sauce, I wanted to make strawberry-jam, but it became to thin. Still delicious!

De laatste aardbeien verdwenen in een heerlijke aardbeien smooty, jammie! Aardbeien geven me echt zo'n instant zomergevoel!

The last strawberries were thrown into a delicious smooty, mmm! Strawberries give such a instant summer feeling!



*** Deze blog stond klaar om gepost te worden, echter dat is erbij in geschoten, waardoor ik hem nu alsnog verlaat post. Maar als ik de foto's zo zie, dan heb ik dat heerlijke zomerse, vrije gevoel meteen weer terug!***

*** This blog was supposed to be posted in July, somehow I forgot it, so I'm posting it now. When I see those pics, I get such a lovely summer feeling!***

Cake

Pas had ik het idee om een heerlijke appel-vanille cake te bakken, de hele keuken geurde heerlijk toen het in de oven stond. En na een uurtje kwam daar een prachtige goud-bruine cake tevoorschijn. Alleen al bij het zien liep het water me in de mond. Hmm, en die geur!

Tja, toen kwam het punt dat ik de vorm om moest keren op een bord... Nu zaten er nogal wat appels in deze cake (drie stuks), waardoor bij omkeren de cake in stukken brak... Oeps! Nou, hij smaakte nog steeds erg lekker, jammie!

A few days ago I had an idea of baking an apple-vanilla cake, the whole kitchen was smelling delicious when it was standing in the oven. After an hour there was a beautiful golden-brown cake, only seeing it make me wanting a piece of it. Hmm, and the smell!

Well, then the moment came to turn the cake onto a plate... I did put three whole apples into this cake, so by turning it broke into several pieces... Oops! It still tasted very delicious, hmm!