Thesis and a new WIP

Momenteel ben ik erg druk met het schrijven van mijn thesis... Het gaat goed, alleen het neemt erg veel tijd in beslag. Aan bloggen, maar ook aan het maken van nieuwe creaties kom ik niet echt toe. Maar pas had ik het even gehad en besloot ik weer lekker verder te gaan aan een presentje voor mijn beste vriendinnetje. Ja, het presentje voor degene die al een hele tijd geleden verhuisd is, waarvoor ik aan het haken was geslagen (zie hier, hier en hier), wat niet zo goed lukte. 

En dus besloot ik met mijn stofjes een ander presentje voor haar in elkaar te zetten... En dat gaat tot op heden een heel stuk beter, hieronder een update van het project.

Uit mijn verzameling stofjes koos ik onderstaande stofjes voor het projectje.

At this moment I'm very busy writing my thesis... It's going well, but it consumes a lot of my time. Blogging or creating new this aren't top of my list at this moment. But lately I took a moment of and decided to go further on making a present for my best friend who had moved a while ago, I started then on a round crochet cushion (see here, here and here), but it kind of failed.

So I decided to make something different with my fabrics... Well that goes a bit different, better this time. I choose the above fabrics of my stash for the project.

Daarna kwam ik na wat navraag erachter hoe breed en hoog haar studio is (465 bij 260). En ben ik gestart... 

After some questioning I discovered how big and high her studio is (465 by 260). And I took off...

Fabrics and more...

Ok, de aanschaf van de naaimachine werd al snel gevolgd door een extra, net zo nodige aanschaf... Klosjes draad en stofjes! Oei, wat was het heerlijk om in die stoffenkraam te staan... Zoveel mooie stoffen, in de meest uiteenlopende kleuren. Helaas, daar heb ik geen foto van, maar wel een foto van de aangeschafte stofjes.

Well, after I bought the sewingmachine it didn't took long before I bought some tread and cotton. Oh, how wonderful it was to be there at the market... There were soo many different kind of fabrics, soo many different kind of colors. Unfortunately I don't have a picture of the market stall, but I do have a picture of my purchased fabrics.

Maar toen kocht ik niet alleen stofjes, o nee, ook nog wat fournituren... Oh, hoe geweldig is dat wel niet? Het was maar goed dat ik een vriendin bij me had, na een aantal aankopen zij ze me: 'Volgens mij heb je nu wel genoeg'. Zonder haar had ik geen stuiver meer in mijn portomonnee gehad, wat een prachtige dingen zijn er toch verkrijgbaar... Volgende keer weer lekker rondshoppen, neem dan weer een vriendin mee of gewoon niet teveel geld.

But after that I've also bought some haberdashery... Oh how lovely it all is... It was a very good idea of taking a friend with me because after some purchases she told me: 'I think you have got enough for now.' If she hadn't said that, I would have bought lots and lots more habedashery, and I wouldn't had left a penny in my pocket. Next time I'll return to shop again there, perhaps I should take her again with me, or I've to limit my spendings.