Fabrics and more...

Ok, de aanschaf van de naaimachine werd al snel gevolgd door een extra, net zo nodige aanschaf... Klosjes draad en stofjes! Oei, wat was het heerlijk om in die stoffenkraam te staan... Zoveel mooie stoffen, in de meest uiteenlopende kleuren. Helaas, daar heb ik geen foto van, maar wel een foto van de aangeschafte stofjes.

Well, after I bought the sewingmachine it didn't took long before I bought some tread and cotton. Oh, how wonderful it was to be there at the market... There were soo many different kind of fabrics, soo many different kind of colors. Unfortunately I don't have a picture of the market stall, but I do have a picture of my purchased fabrics.

Maar toen kocht ik niet alleen stofjes, o nee, ook nog wat fournituren... Oh, hoe geweldig is dat wel niet? Het was maar goed dat ik een vriendin bij me had, na een aantal aankopen zij ze me: 'Volgens mij heb je nu wel genoeg'. Zonder haar had ik geen stuiver meer in mijn portomonnee gehad, wat een prachtige dingen zijn er toch verkrijgbaar... Volgende keer weer lekker rondshoppen, neem dan weer een vriendin mee of gewoon niet teveel geld.

But after that I've also bought some haberdashery... Oh how lovely it all is... It was a very good idea of taking a friend with me because after some purchases she told me: 'I think you have got enough for now.' If she hadn't said that, I would have bought lots and lots more habedashery, and I wouldn't had left a penny in my pocket. Next time I'll return to shop again there, perhaps I should take her again with me, or I've to limit my spendings.

Toyota JSF18

Of ik een auto heb gekocht?!

Nee, geen auto... wel een mooie machine. 

Een naaimachine. Mijn allereerste echte naaimachine! Woehoe!

En ik heb er ook al op proefgenaaid... een oud t-shirt van mijn vriend moest eraan geloven, in stukjes geknipt werd het gebruikt als lap om alle steken op te proberen. Ik ben er nog niet heel handig mee, vroeger wel eens een paar keer achter mijn moeders naaimachine gezeten en dan hielp ze me flink mee. Maar nu echt zelf! De draad doorrijgen ging eerst heel lastig, duurde flink lang, maar daar zit al heel wat handigheid nu in. Maar helemaal mooi gelijkmatig doorvoeren en naaien, tja, daar moet ik nog wel even op oefenen. Ja, hieronder staat 'ie!

Did I buy a car?!

No, not a car... I did buy a nice machine indeed.

A sewingmachine. My first real sewingmachine! Woohoo!

I already made a proof-sewing... an old t-shirt of my boyfriend was cut to pieces and used to try out all the different kind of stitches. I'm not very handy with it, in the past I've used sometimes my mothers sewingmachine, but she has always helped me out then. But now I'm doing it myself! First I had some troubles with the tread, but after some practice it went easier. But it's still hard to sew in a neat strait line, well I've to practice that some more. Yes, that is the machine in the above picture!