Coffee-vanilla MP-soap

Weer heerlijke mugcake gemaakt, nu zonder kaneel maar met cacaonibs, daarnaast wat kwark, five spices-poeder en amandelen. Genieten!

I've made mugcake again this morning, but with cacaonibs and without cinnamon powder. Next to it some cream cheese with five spices-powder and almonds. Delicious!

Vlak na de vorige keer zeep maken kwam de zeepmal binnen. Lichtroze, zes mooie rechthoekige vakken. En ik wist al wat ik graag wilde maken: koffie-vanille zeep (naar idee van deze site, alleen net even iets anders). Mijn ingrediënten: gemalen koffie, MP-zeep en vanille-olie.

Just after my first attempt of making MP-soap, the mold I ordered online arrived. Light pink, with six rectangles. I already new what I wanted to make next: coffee-vanilla-soap (the idea came by reading this post, I just altered it a little). My ingredients: grounded coffee, MP-soap and vanilla-oil. 

De gemalen koffie ging bij de gesmolten zeep. Even was er twijfel of het echt wel wat zou gaan worden...

The grounded coffee with the melted soap. I doubted slightly: 'Would this become nice soap?'

Maar na goed roeren was daar een mooi mengsel, was ik niet wat aan het vergeten?

After a good stir it became a nice mixture. Wasn't I forgetting something?

Het mengsel ging redelijk netjes in de mallen... Grr, ik was de vanille-olie vergeten toe te voegen evenals de alcoholspray mee naar de keuken te nemen. Olie alsnog gauw toegevoegd en in de mal geroerd...

The mixture went into the molds... Oh no, I did forget the vanilla-oil and I had forgotten to take the alcoholspray into the kitchen. I put the vanilla into the molds and gave a quick stir. 

Een paar uur later had ik prachtige mooie, harde zeep (met een paar luchtbelletjes). In het midden is te zien dat er nog geroerd in de mal is na het gieten, maar dat geeft we een leuk accent. 

After a few hours I had beautiful, hard soap (with some air bubbles in it). In the middle of the soap you can see the stirring after putting it into the molds, I like that accent.  

En deze twee schoonheden pronken in het raam bij de keuken... De linker orchidee heeft nog nooit zoveel bloemen tegelijk gehad. Prachtig zo in het zonlicht!

These two beauties are in front of our kitchen-window... My orchid on the left has never had so many flowers before. Lovely in the sunshine!

Mr. Octopus

Al mijn foto's bekijken van de afgelopen maand is best leuk, zoveel leuke dingen die je dan toch even herbeleeft. Vandaag lekker genieten van het best mooie, droge weer, wandelen met de hond en een heerlijk mug-cakeje (recept komt van Mies's Life) met thee.

Browsing through my photo's from last month is a lovely thing to do, relive things again. Today I'm enjoying the dry weather, walks with our dog and a lovely mug-cake (recipe from Mies's Life) with a mug of tea. 

Hieronder Mr. Octopus, in de koffie-/theepauzes en verloren momenten op mijn werk gehaakt. Een vrolijke octopus. Circa 15 in doorsnede is het lijf, tentakels zijn ook ongeveer15-20cm lang. Ik heb geen voorbeeld voor Mr. Octopus gebruikt, alleen mijn eigen fantasie. Goed gelukt vind ik zelf.

Above Mr. Octopus, made in coffee-/tea-breaks and lost moments at my job. It's a happy octopus. Approximately 15 centimeters in height and his tentacles are 15-20 centimeters. I didn't use an example to make Mr. Octopus, just my own imagination. 

Mijn collega's vonden het zonde dat het een hondenspeeltje werd, veel te leuk voor onze hond. En die zou hem snel slopen meenden ze. Tja, ik hoopte dat hij toch een tijdje mee zou gaan... Het eerste uur ging het goed, Mr Octopus werd afgelikt en overal mee naar toe gesleept. Echter toen begon het slopen, de vulling (anderhalf oud t-shirt) lag er een half uur later uit.

My colleagues thought it was a waste that it became a dog toy. Our dog would demolish it fast they thought. Well I hoped it would last longer... The first hour went well, he walked miles with it and gave it licks. But then he started to destroy the toy, the filling (one and a half t-shirt) were out in 30 minutes.

Benieuwd hoe het er na vier weken uit ziet? Juist, weinig van over, maar onze hond is nog steeds met het laatste resterende stuk blij. Binnenkort maar weer iets nieuws haken, ik heb nog genoeg van dergelijke 'wol' in huis.

Curious about how Mr. Octopus looks like after four weeks? There isn't left a lot of him, but our dog is still happy with the remaining piece. I'll make a new dog toy in future again, lots of this yarn in stock. 

Goedgemutste breicampagne 2015 - II

Door de computercrash van mijn vriend zijn laptop kon ik de afgelopen maand helaas niet bloggen. Wel heerlijk bezig geweest met allerlei projecten, dus in de aankomende dagen hoop ik weer helemaal bij te zijn met alles wat ik in de afgelopen tijd heb gedaan. 

Due to a computer crash I wasn't able to blog for more than a month. I've done and made a few new projects, so I'm hoping to update my blog with all the stuff I've made and done the past time. 

In een eerdere post liet ik het allereerste begin al weer zien voor de Goedgemutste Breicampagne 2015... Hoever ben ik nu?  Inmiddels al weer een aantal mutsjes gebreid van restjes. Meer dan 40 mutsjes, maar hier op de foto de volgende 40! Dus het totaal staat nu op 80 in de verzenddoos!

In a previous post I showed the beginning of the Goedgemutste Breicampagne 2015... Well, I've knitted over 40 hats since then. But in the picture the next 40 hats and in total 80 hats already in the box!

Ik was ook bijna door al mijn wolresten heen, maar daar was mijn redder in nood: mijn schoonmoeder. Ze bracht me een tas vol met bollen wol, dus ik kan weer fijn verder...

I ran almost out of scraps of yarn, but my mother in law saved the cause. She brought me a bag of yarn scraps. So I can continue...

Ook bij een weekendje weg werd liep ik tegen de Goedgemutste Breicampagne aan... Een heerlijke smoothie met mutsje! Ook had ik wat wol en naalden meegenomen, dus zijn er toen ook een aantal mutsjes van de pennen gekomen. 

Even when I took a weekend off, I saw the Goedgemutste Breicampagne... A delicious smoothie with hat! And I've knitted also during that weekend.

En er is nog meer nieuws... Ik ben weer verder gegaan met WIP 2. Op één rechthoek na heb ik er 49, oftwel precies 7x7. Die laatste staat op de pennen, tegelijkertijd ben ik begonnen met het aan elkaar haken van alle rechthoeken. Mijn doel is het deken nog voor mijn skivakantie af te krijgen, dan heb ik het lekker warm in de auto onderweg, dus ik moet nog even doorgaan!

I've got more news... I've started again with WIP 2. Only one rectangle to go, and I've got my blanket of 7 by 7 squares. I've started joining them also. I'm hoping in finishing WIP 2 before going on vacation. 

First time making MP-soap

Zo'n twee weken geleden kwam mijn pakketje binnen met melt&pour soap, oftewel smelt&meng-zeep. Ondanks dat de bestelde zeepvormen (andere webwinkel) nog niet binnen waren, kon ik natuurlijk niet wachten en besloot het product meteen uit te proberen. 

About two weeks ago, my parcel with melt&pour soap arrived. Despite the fact the molds weren't there yet (different online shop), I couldn't wait to start. 

Alle ingrediënten klaar voor gebruik, zeep in stukjes gesneden, gedroogde sinaasappelschil, honing en kaneelpoeder.

All ingrediënts ready for use, soap in pieces, honey, cinnamon powder and dried orange peel pieces. 

De honing werd met de kaneel gemengd tot een mooie gladde massa.

Honey and cinnamon powder together.

De zeepblokjes gingen de magnetron in en tussendoor een paar maal roeren tot alles mooi gesmolten was.

I melted the soap in the microwave oven, stirred inbetween untill it was all melted. 

Toen konden de sinaasappelschilletjes erbij.

Orangepeel was added.

Daarna kon het honing-kaneelmengsel erbij.

The cinnamon-honey-mix followed.

Als mallen gebruikte ik twee kleine vershoudbakjes en vergat ik de zeep te bespuiten met alcohol, dus vandaar de luchtbelletjes bovenop.

As molds I used two little containers, and I did forget to use spray alcohol, so there are some air bubbles.

De zeep uit de mallen krijgen toen het gestold was, was wat lastig. Maar ik heb nu wel twee prachtige zeepjes van circa 125g beide, ze ruiken heerlijk naar kaneel. Wanneer de mallen binnen zijn, weet ik al wat voor zeep ik als tweede ga maken!

It was hard to get the soap out of the containers, they weren't flexible at all. But I've got two lovely soaps of 125 grams each. They have a lovely cinnamon smell. I've already made my mind what kind of soap I'm gonna make when the molds have arrived!

Candle making

Door de sneeuwval meer binnen gezeten en mooie kaarsen gemaakt. Een tableau met vier stompkaarsen...

Due to the winter weather I've stayed most of the day inside and made some lovely candles. Above a plate with four big candles...

... een paar dahlia's met een gegolfde kaars...

... some dahlia's with a waved candle...

... en een dienblad vol met drijfkaarsjes.

... and a serving-tray with floating candles.

Goedgemutste Breicampagne 2015 - I

Ontbijt met aardbeien in een kom waar ik altijd een glimlach van krijg.

Breakfast with strawberries in a bowl that makes me smile.

In mijn vorige bericht liet ik er al weer een foto van zien... Ik ben weer heerlijk mutsjes aan het breien voor de Goedgemutste Breicampage 2015. Tot nu toe gaat het erg rap. Ik heb er al 40 gebreid sinds 1 december, vanaf het moment dat ik de pompoms maakte ben ik eigenlijk meteen begonnen met breien van de mutsjes. 

My last post contained a picture of some hats... I'm knitting again for the Goedgemutste Breicampagne 2015. It's going very well, I've made 40 hats already. From the moment I made the pompons I started knitting them again. 

Lovely weekend!

Afgelopen zaterdag en zondag waren heerlijk... echt genieten. ♥

Met de hond langs de dijk aan de Amer gelopen (ik heb daarover vorig jaar ook geblogd). ♥ 

I've really enjoyed last weekend... ♥

A stroll beneath the dike, next to the Amer (I've blogged about that place before). ♥

De vogels kregen ook weer wat lekkers... ♥

The birds got something nice... ♥

De amaryllis die ik die weken geleden kocht kreeg uiteindelijk drie bloemstengels, waarvan er twee al in bloei staan. Echter de vier prachtige bloemen per stengel (!) zorgden ervoor dat de stengels ombogen, dus nu staan die twee stengels in een mooie vaas te pronken. ♥

The amaryllis bulb I've bought three weeks ago gave three stems, two are already in bloom. They have four flowers each, so they bend down. I've put them in a vase, such delight! ♥

Ook heb ik de twee rode amaryllisbollen met leuke plantjes enzo (zelfgemaakte compositie) uit de garage gehaald en een mooi plekje op de salontafel gezet. ♥

Two other bulbs are planted in a pot with little plants... ♥ 

En een potje met zeven hyacintbollen staat ook op uitkomen tussen de kaarsjes... ♥

Some hyachints will enlighten our livingroom very soon... ♥

De laatste hand gelegd aan onze kerstboom, deze staat nu ook prachtig te pronken in de huiskamer. ♥

Our Christmas tree stands also in our livingroom. ♥

Door het hele weekend heen ook hier en daar wat kunnen breien/haken, maar daar binnenkort meer over... ♥

I've knitted/crochet this weekend also, but more will follow soon... ♥

Last weekend

Afgelopen weekend begon ik met het winterklaar maken van de tuin (ja, een beetje laat aangezien het al winter is...). De laatste drie dahlia's knipte ik af en kwamen in drie kleine vaasjes in de badkamer te staan, prachtig gezicht!

Preparing our garden for the winter (I know, it already started, I'm late), I cut of the last three dahlia's and put them in little vases in our bathroom...

's Avonds op de bank begon ik weer met een nieuwe voorraad pompons voor de Goedgemutste Breicampagne in 2015, 48 pompons wachten nu op een bijpassend mutsje dat ik aankomend jaar zal maken. Wellicht start ik dit jaar nog met breien van die mutsjes...

Last sunday I've made also a new start for the Goedegemutste Breicampagne 2015. 48 pompons are made, they are waiting for the little hats I'll make next year, or maybe I'll start again this year...

Goedgemutste breicampagne III

Heel wat mutsjes heb ik afgelopen periode gebreid... Tijdens theetijd of lunch op het werk, 's avonds bij het televisiekijken of op bezoek bij vrienden of familie. Een heel aantal waren nog niet in elkaar gezet, dus dat gebeurde de afgelopen twee weken. Inmiddels zijn ze al op de post gedaan, ze zouden nu al bij Innocent Drinks in Hilversum moeten zijn...

I've made some hats during summertime... During teatime or lunch at work, by watching TV at night or visiting friends or family. But a lot of them weren't put togheter. So last two weeks I did... And I've already posted them, so they should be in Hilversum at Innocent Drinks by now.

Ook nu gebruikte ik alleen restjes wol die ik nog over had of gekregen had in de afgelopen paar jaar. Ik heb gestreepte mutsjes gemaakt...

I've only used all the scraps I've collected the last couple of years. I've made striped hats...

Ook waren er weer echte restjes-mutsjes (mutsjes van restjes van restjes)...

Left-over-scrap hats...

En drie mutsjes in één kleur.

And three one colour hats.

Hier nog even een groepsfoto van alle 22 mutsjes die ik afgelopen zomer/herfst heb gebreid.

This is a picture with all of the 22 hats I made last summer/autumn.

In totaal heb ik dit jaar 50 mutsjes gebreid, een nieuw record! Ze pasten net in een grote A4-envelop.

So in total I've made 50 hats this year, a new record! They just fitted into a large A4-envelop.

Hopelijk organiseert Innocent dit project aankomend jaar weer, ik ben er dan weer bij! Mijn restjes zijn nog steeds niet op...

Hoping that Innocent will continue this project for next year, I'm in! I still have a three little bags full of scraps...