Dark green candles

Een van mijn collega's heeft als hobby bijen houden, een echte imker met wel dertien of veertien bijenvolken. Nu zat hij pas te vertellen over zijn kasten, dat hij weer ging omwassen en dat hij vroeger zelf kaarsen van die was maakte. Op kinderfeestjes liet hij zijn kinderen dat ook vaak doen samen met hun vriendjes en vriendinnetjes. Tegenwoordig deed hij dat niet meer, zijn kinderen zijn nu al volwassen en vaak ruilt hij de was in voor wasplaaten met voorgedrukte raten voor zijn bijen. Toen hij hoorde dat ik zo nu en dan (zie hier en hier) ook kaarsen maak van resten oude was en nieuwe parafine, bood hij aan om wat bijenwas voor mij mee te nemen evenals een smeltbeker gemaakt door zijn broer. Nou, dat aanbod nam ik graag van hem aan.

One of my colleagues has a lovely hobby, he's keeping bees, a beekeeper with thirteen or fourteen hives. When he heard that I occasionally make candles with residues of old candles and new paraffin (like here and here), he offered to take as a melting cup made by his brother. Along with some bee wax for me. Well, I gladly accepted the offer from him.

Dit weekend was het zover. Ik besloot kaarsen te gaan dompelen met de spullen die hij me had gegeven. Toen de was gesmolten was rook de gehele garage naar bijenwas, het rook echt heerlijk. ♥

This weekend I decided to go dipping candles with the stuff that he had given me. When the wax was melted, the whole garage smelled to bee wax, it smelled really delicious. ♥

Uiteindelijk maakte ik vier dompelkaarsen. Ze waren iets hobbelig qua vorm omdat de was niet de ideale temperatuur had, in het begin iets te warm en daarna was de was iets te koud. Maar dat mocht de pret niet drukken, ik was toch blij met mijn creaties.

Eventually I made four dipped candles. They were a little lumpy in shape because the wax had not had the ideal temperature in the beginning a little too hot and then was was slightly too cold. But that could not spoil the fun, I was still happy with my creations.

Daarna heb ik ze op een metalen plateau vastgesmolten, zodat ze niet om zouden vallen. Hierna volgde een strooptochtje door de tuin, van de salie, citroen-tijm, hedera en majoraan een aantal takjes afgeknipt en daarvan een mooi stukje gemaakt met de kaarsen. Het ruikt heerlijk, bijenwas en de combinatie van de afgeknipte planten... Heerlijk genieten op het bankje in de tuin met een kopje koffie. ♥

Then I melted them at a metal platform, so they would not fall. This was followed by a tour through the garden to snip of some twigs of sage, lemon thyme, marjoram and some ivy. Together they formed a nice piece with the candles. It smells delicious, bee wax and the twings ... Such a joy sitting at the bench in the garden with a cup of coffee. ♥

Verder genoot ik ook van het plukken van de verse en prachtig rode aardbeien in onze tuin... Dit is al de tweede keer dat ik een bordje vol aardbeien kon plukken. ♥

I also enjoyed picking the fresh and beautiful red strawberries in our garden... This is the second time that I could pick a plate of strawberries this year. ♥

En van de week kwam mijn schoonvader ook al langs met heerlijke kersen van hun kersenboom. Ze hebben een enorme kersenboom in de tuin, en daar komen echt heerlijke kersen af. Heerlijk al dat verse zomerfruit!♥

And this week, my father in law even came along with delicious cherries from their cherry tree. They have a huge cherry tree in the garden, and there are comming really delicious cherries off. Delicious all that fresh summer fruit! ♥

* Helaas bleek dat ik de kaarsen te dik heb gemaakt, of een te dunne lont heb gebruikt, de kaarsen doven nu telkens na een aantal minuten omdat ze in de was verzuipen. *

* By use it seems I made the candles to thick, or I used a too small fuse. The flames stop burning because there seems to be too much wax. *

♥ Blanket ♥

Sinds vanochtend is het af... Het kleed in tweed-wol is helemaal af! In april moest ik nog twee bollen breien, vanochtend heb ik de laatste losse draadjes weggewerkt.

This morning I finished it... The blanket of tweed-yarn is finished! In april I had to knit two balls of yarn, this morning I weaved in the last ends.

Voor een paar maanden heeft het zo op de bank gelegen, netjes opgevouwen, telkens (zie ook hier en hier) breide ik er een paar regels aan. En nu is hij echt af! ♥

Since december last year the blanket was laying on top of our sofa, nicely folded up. Each time I was knitting a few lines (like here and here). Now it's realy finished! ♥

Dit project ben ik in december gestart, elf bollen wol van Zeeman, vier bollen blauw, vier bollen bruin en drie bollen beige. 

This blanket was started in december, eleven balls of yarn from Zeeman, four blue balls, four brown balls and three beige balls. 

Het is een vrij dik garen, geschikt voor naalden 5-6mm. Echter ik brei vrij strak en ik wilde een soepele, luchtige deken breien, dus ik koos ervoor om op naalden 8mm te breien. 

It's a pretty but thick yarn, needles 5-6mm (size 8 or 10) are adviced. I'm a thight knitter, so I decided to use needles 8mm or size 11, because I wanted a light, airy blanket. 

Omdat ik een aardig lang en breed deken wilde breien besloot ik om op een rondbreinaald te breien. Ik zette 200 steken op en een heleboel rijen verder was het deken een feit. ♥

The blanket had to become big enough to snuggle under at the sofa, so I took a circular needle with 200 stitches a row. After many, many rows I had made a lovely blanket. ♥

Daar is het deken... Netjes opgevouwen op onze bank. 

There it is, my lovely blanket... Nicely folded on our sofa.

Nou laten we er eens beter naar kijken. Hier ligt hij op de grond in de woonkamer. Ik ben er helemaal fan van... Streep voor streep! ♥

Let's take a better look. Here it is in our living room. I'm totally smitten by it, stripe by stripe! ♥

Hier nog even een close-up van de steken en de wol...

And let's take a closer look to that yarn and those lovely stitches... 

Het deken mocht ook meteen mee naar buiten, ondanks de goede weersvooruitzichten is het af en toe best fris buiten (of ik ben gewoon koudbloedig). Hier nog een mooie foto van het deken op het bankje dat mijn vriend voor zijn dertigste verjaardag kreeg van zijn ouders. ♥

The blanket was taken outside already, despite the good weather forecast it's a bit chilly sometimes (or I'm a cold-blooded person). Above another lovely picture of the blanket. The bench is a gift from my in-laws for my boyfriends 30th birthday. ♥

Inmiddels ligt het deken weer op de bank in de woonkamer, klaar voor een avondje film kijken... Het deken is heerlijk warm, niet heel dik en erg comfortabel. ♥

Meanwhile the blanket got his place on our sofa, ready for a night watching movies... It's a warm, cosy and very snuggly blanket. ♥

Hieronder nog de specificaties van dit deken:

Begonnen: december 2013

Afgemaakt: juni 2014

Naalden: 8mm of maat 11.

Rondbreinaald met 200 steken

11 bollen van 100g Tweed-wol van Zeeman

Wol: 74% acryl, 20% wol, 6% viscose

Steek: dubbele gerstekorrel

Afmetingen: 155 bij 160cm

Prijs: €1,99 x 11 = € 21,89

Here are the specifics of my blanket:

Started: december 2013

Finished: june 2014

Needles: 8mm or size 11

Circular needle with 200 stitches

11 balls of 100g Tweed-yarn from Zeeman

Yarn: 74% acrylic, 20% wool, 6% viscose

Stitch: double moss stitch

Measurements: 155 by 160cm
Costs: €1,99 x 11 = € 21,89

♥ Ik ben helemaal blij met dit deken! Helemaal verliefd erop! ♥

♥ I'm totally smitten by this blanket! Totally in love with it! ♥

Making candles

Vorig jaar december maakte ik twee mooie kaarsen van restjes van oude kaarsen. Nu had ik in de afgelopen paar maanden al weer heel wat restjes verzameld... Dus besloot ik vandaag weer een setje kaarsen te maken van oude restjes.

Last december I made two lovely candles from leftovers of old candles. In the past time I collected several candle leftovers again... So I decided to make new candles.

Eerst een deel van de restjes au bain marie gesmolten.

First I melted a part of the leftover candles au bain marie.

Hierna maakte ik de twee vormen klaar, twee plastic emmertjes waar cherrytomaatjes in hebben gezeten. In de bodem maakte ik een gaatje waar de lont doorheen moest. De lont plakte ik aan de buitenkant van de bodem vast. Het andere uiteinde van de lont maakte ik vast aan een eetstokje.  

Then I prepaired the molds, two plastic buckets from cherry tomatoes. I made a little hole in the bucket. I put in a fuse through that hole, taped it and secured the other end of the fuse with a chopstick. 

Nadat de restjes gesmolten waren goot ik ze met een soeplepel in de vorm. Hierna smolt ik nog meer restjes en ook deze goot ik weer in de vorm zodra ze gesmolten waren. Laagje voor laagje werden de vormen gevuld...

After the leftovers were melted I moulded it into the molds with a soup ladle. Then I melted more of the leftovers and layer by layer the molds got filled...

Toen kwam het moeilijkste deel... Het wachten tot de kaarsen hard waren. Dit leek wel een eeuwigheid te duren... Maar op een gegeven moment was het zover, ze konden eindelijk uit de mal gehaald worden.

The hardest part was waiting for the candles to cool down. It seemed to take ages... But then the moment was there, I could take them out of their molds. 

En ze hebben inmiddels ook al een mooi plaatsje gekregen in de badkamer, heerlijk genieten!

They have a lovely place in our home, I did put them in our bathroom, such a joy! 

Goedgemutste breicampagne II

De afgelopen twee weken ben ik heerlijk bezig geweest met het breien van de mini-mutsjes. Bij het opruimen kwam ik een tasje tegen met wat wolrestjes...

Since  the last two weeks I've been knitting several little hats. When I was cleaning I found a little bag with wool...

Er zaten een heel aantal kleine bolletjes restwol in en daar wist ik wel wat mee... Nog meer mini mutsjes!

There were several little balls of yarn in different colours and I knew a perfect goal for it... More little hats!

Vijf stuks volledig in één kleur met een kleine pompom.

Five in a single colour with a little pompom.

Zes beanies met twee kleine roosjes van de Action in roze en paars.

 Six beanies with little roses in purple and pink from Action.

Drie mutsjes met een streep en pompom.

Three hats with a stripe and a pompom.

En drie mutsjes gemaakt van de laatste restjes die weer over bleven van de mutsjes die al gebreid zijn. Deze vind ikzelf het leukste! ♥ 

And three hats made with the last leftovers of yarn from other little hats... I like these most! ♥  

Als laatste een groepsfoto van alle 17 mutsjes van afgelopen twee weken... Dat maakt het totaal nu op 28 mutsjes. Er zullen er spoedig meer volgen, want het is erg verslavend deze mini-mutsjes breien!

At last a picture of the seventeen hats I made last two weeks... I'm at 28 hats in total now. Soon there will follow more hats, because they are very addictive to make!

Tulips

Veel van de tulpen zijn al uitgebloeid in onze tuin, echter een aantal staan nog prachtig in bloei. Hieronder een paar prachtige foto's van die tulpen.

Most of the tulips in our garden are out of flower, but there are still some of them left. Just some lovely pictures of those tulips.

Het lijkt net alsof de roze-roze kleur er handgeschilderd op zit... Echt prachtig!

Above tulips looks stunning, it looks like it's hand-painted, so beautiful!

Alle tulpen zijn in het najaar gepoot, ik had een gemengde zak met tulpenbollen gekocht bij ons lokale tuincentrum. En genieten dat het is met die prachtige tulpen in onze tuin!

All the tulips were planted this winter, a big bag of tulip bulbs from our local garden center. It's such a joy having those lovely tulips in our garden! 

Bulbs, knitting and a lovely walk

Vandaag had ik een heerlijk dagje vrij... En dat begon vanochtend met heerlijk in het zonnetje zitten met een kopje koffie en een half gebreid mutsje. Het was echt genieten, de warme zonnestralen op mijn gezicht en de tuin prachtig in bloei.

 

Today I had a day off... It started with a mug of coffee and a half knitted hat. I enjoyed this start of my day very much, the sunshine on my face and the garden in full bloom.

 

 

Vanmiddag betrok het toch wel wat en leek het te gaan regenen, op een paar druppels na bleef het echter droog. Dat was echt fijn, want daardoor kon ik heerlijk het bos in met onze puppy.

In the afternoon clouds appeared and it seemed there would be rain, but there were only a few raindrops. It was nice weather for a walk in the woods with our puppy.

 

We gingen naar de Vrachelse Heide, vlakbij Oosterhout, er zijn daar vele wandelpaden en om vier uur 's middags kom je daar nauwelijks andere mensen tegen.

 

We went to the "Vrachelse Heide" nearby Oosterhout, there many paths to walk and at 4 pm you won't find lots of other people there.

 

Het ruikt er heerlijk naar bos en de natuur ziet er prachtig uit, je hoort overal vogels om je heen. Zo heerlijk!

 

The smell of the woods is delightful and nature is on his best, birds are singing. Such a joy!

 



 

Toen ik de boom hierboven zag moest ik wel twee keer kijken, een kunstwerk van de natuur.

 

The above tree made me look twice, such a creation of nature.

 

 

 

Na een heerlijke wandeling van ongeveer 45 minuten waren we weer bij de parkeerplaats vlakbij Woods. Daar heb ik ongeveer twee maanden geleden met mijn moeder ook gezeten na een wandeling, heerlijke muntthee met huisgemaakte taart! Dat riep dus om een nieuw bezoekje... Helaas zijn ze op maandagen gesloten, dus keerden we weer huiswaarts en pakte ik daar een heerlijk kopje koffie.

After a walk of approximately 45 minutes we returned to the parking lot nearby "Woods". I have eaten some delicious fresh mint tea and home made cake there about two months ago with my mum, so I was in for another visit there. They have a lovely interior and dogs are allowed in the cafe-restaurant. Unfortunately they are closed on Mondays, so I headed back home and made at home a coffee.

 

Thuis wachtte mijn breiwerk al weer op me, nog twee bollen van 100g liggen nog klaar van de in totaal elf bollen, dus ik ben er bijna... ♥

 

At home my knitting was waiting already, still two balls of 100g to knit. In total this project contains eleven balls of yarn. I'm almost at the end... ♥

 



 

Wat een heerlijke dag was vandaag. ♥
 
I love how today went, such a joy. ♥



Plants

Door het heerlijke weer van het afgelopen weekend ben ik veel buiten geweest, heerlijk in de geklust, voornamelijk onkruid weggehaald. Daarnaast alles heerlijk water gegeven, want ondanks de vooruitzichten heeft het hier tot op heden nauwelijks geregend. Hieronder een kleine impressie van de planten in onze tuin.

 

Due to the lovely weather the past weekend I've spend lots of time outdoors. Most of the time I was gardening, tidying our garden and giving all the plants water. Despite of the weather forecast we have had very nice weather this weekend. Beneath an impression of the plants in our garden.

 

 

 

 
Herinner je je de lavendel (lavendula stoechas) van vorig jaar? ♥ Het is nog steeds erg in trek bij de bijen en hommels.

Do you remember the lavender from last year? ♥ It's still very loved by the bees and hummingbirds.

 

 

 

 

 

 

Niet alleen in de tuin hebben we planten staan, ook in huis hebben we een aantal mooie planten. Nu ga ik ze niet allemaal op de foto zetten, maar een paar stonden vandaag wel heel mooi in het zonnetje.

 

In our home we have also some beauties of plants. I'm not gonna show them all, just some which were shining very lovely today.

 



 

 

 

Een volgende post zal weer meer over creaties gaan... Maar vandaag kon ik alleen maar genieten van de prachtige creaties van de natuur. ♥

 

The next post will be about my creations again... But today I had to share these beautiful creations of nature. ♥