♥ Blanket ♥

Sinds vanochtend is het af... Het kleed in tweed-wol is helemaal af! In april moest ik nog twee bollen breien, vanochtend heb ik de laatste losse draadjes weggewerkt.

This morning I finished it... The blanket of tweed-yarn is finished! In april I had to knit two balls of yarn, this morning I weaved in the last ends.

Voor een paar maanden heeft het zo op de bank gelegen, netjes opgevouwen, telkens (zie ook hier en hier) breide ik er een paar regels aan. En nu is hij echt af! ♥

Since december last year the blanket was laying on top of our sofa, nicely folded up. Each time I was knitting a few lines (like here and here). Now it's realy finished! ♥

Dit project ben ik in december gestart, elf bollen wol van Zeeman, vier bollen blauw, vier bollen bruin en drie bollen beige. 

This blanket was started in december, eleven balls of yarn from Zeeman, four blue balls, four brown balls and three beige balls. 

Het is een vrij dik garen, geschikt voor naalden 5-6mm. Echter ik brei vrij strak en ik wilde een soepele, luchtige deken breien, dus ik koos ervoor om op naalden 8mm te breien. 

It's a pretty but thick yarn, needles 5-6mm (size 8 or 10) are adviced. I'm a thight knitter, so I decided to use needles 8mm or size 11, because I wanted a light, airy blanket. 

Omdat ik een aardig lang en breed deken wilde breien besloot ik om op een rondbreinaald te breien. Ik zette 200 steken op en een heleboel rijen verder was het deken een feit. ♥

The blanket had to become big enough to snuggle under at the sofa, so I took a circular needle with 200 stitches a row. After many, many rows I had made a lovely blanket. ♥

Daar is het deken... Netjes opgevouwen op onze bank. 

There it is, my lovely blanket... Nicely folded on our sofa.

Nou laten we er eens beter naar kijken. Hier ligt hij op de grond in de woonkamer. Ik ben er helemaal fan van... Streep voor streep! ♥

Let's take a better look. Here it is in our living room. I'm totally smitten by it, stripe by stripe! ♥

Hier nog even een close-up van de steken en de wol...

And let's take a closer look to that yarn and those lovely stitches... 

Het deken mocht ook meteen mee naar buiten, ondanks de goede weersvooruitzichten is het af en toe best fris buiten (of ik ben gewoon koudbloedig). Hier nog een mooie foto van het deken op het bankje dat mijn vriend voor zijn dertigste verjaardag kreeg van zijn ouders. ♥

The blanket was taken outside already, despite the good weather forecast it's a bit chilly sometimes (or I'm a cold-blooded person). Above another lovely picture of the blanket. The bench is a gift from my in-laws for my boyfriends 30th birthday. ♥

Inmiddels ligt het deken weer op de bank in de woonkamer, klaar voor een avondje film kijken... Het deken is heerlijk warm, niet heel dik en erg comfortabel. ♥

Meanwhile the blanket got his place on our sofa, ready for a night watching movies... It's a warm, cosy and very snuggly blanket. ♥

Hieronder nog de specificaties van dit deken:

Begonnen: december 2013

Afgemaakt: juni 2014

Naalden: 8mm of maat 11.

Rondbreinaald met 200 steken

11 bollen van 100g Tweed-wol van Zeeman

Wol: 74% acryl, 20% wol, 6% viscose

Steek: dubbele gerstekorrel

Afmetingen: 155 bij 160cm

Prijs: €1,99 x 11 = € 21,89

Here are the specifics of my blanket:

Started: december 2013

Finished: june 2014

Needles: 8mm or size 11

Circular needle with 200 stitches

11 balls of 100g Tweed-yarn from Zeeman

Yarn: 74% acrylic, 20% wool, 6% viscose

Stitch: double moss stitch

Measurements: 155 by 160cm
Costs: €1,99 x 11 = € 21,89

♥ Ik ben helemaal blij met dit deken! Helemaal verliefd erop! ♥

♥ I'm totally smitten by this blanket! Totally in love with it! ♥

♥ Lovely present ♥

Ja, daar staat ie, netjes opgeborgen mijn naaimachine... En onder de arm zie je inderdaad een deel van het gestarte project voor mijn vriendinnetje, samen met het voetpendaal van de naaimachine. De foto laat het niet zo heel goed zien, maar hier zijn ze al gestreken, de vlaggetjes bedoel ik... 

Yes, there it is, my sewingmachine... And under the arm you can see a bit of the started project for my friend. I did iron the flags already, just after turning them inside out.

Op onderstaande foto zijn ze een heel stuk beter zichtbaar. Allemaal stapeltjes dezelfde vlaggetjes. Aan de ene zijde kregen ze een vlindermotief (niet zichtbaar op deze foto), en aan de andere zijde blauw-gestipt, groen-geblokt of rood-gestreept... Was meteen verliefd!

The above picture shows my little flags, piles with the same flags... At one side they all have a butterfly-motive (not visible at above picture), and at the other side they were spotted-blue, blocked-green or striped-red... Love them! 

En toen was ik al weer bijna klaar... Toen kwam het deel van alle vlaggetjes aan een lijn vastzetten. Daarvoor gebruikte ik biasband welke ik met een strijkijzer dubbel streek waarna alles vastgespeld werd en het laatste naaiwerk kon starten. Vlak nadat ze klaar waren ben ik langs mijn vriendinnetje gegaan. Zij was verrast dat ik een presentje voor haar mee had genomen, maar kon het erg waarderen. Zij was er ook meteen helemaal verknocht aan! 

And then I was almost ready, I only had to sew the vlags to a line. So I used biasband which I ironed and pinned all the flags to the line. Then I could start with my last sewing-job. Just after they were finished I went to my friend. She was surprised that I made her a present, but she really liked it. She loves them too!

Goedgemutste breicampagne I

Sinds vier maart is op Facebook bekend dat Innocent Drinks dit jaar weer de Goedgemutste-breicampagne organiseert... Wie er meer van wil weten, hier is de link. De site is nog niet helemaal bijgewerkt, maar op facebook kun je ze ook vinden, hierbij ook de link daarvan. Vorig jaar zijn er 104.387 (20.877,40 euro) mutsjes gebreid en in 2011 zijn er 89.153 (17.830,60 euro) mutsjes gebreid. Voor ieder mutsje gaat er 0,20 euro naar het Nationaal Ouderenfonds.

Het iniatief komt uit Groot-Brittannië, het heet daar 'The Big Knit' en sinds 2003 is er al 800.000 pond opgehaald voor 'Age Concern', door twee miljoen mutsjes te breien. Vorig jaar kwam ik per toeval online de Nederlandse actie tegen en  besloot ik ook mee te breien, toen kwam ik op 23 mutsjes, dit jaar hopelijk nog een paar meer... Binnenkort misschien een foto van de mutsjes van vorig jaar (het moet toch ergens op mijn laptop staan).

Tot nu toe heb ik er dit jaar één gebreid... En die heeft sinds vandaag ook een pompom gekregen. Misschien start ik vandaag ook nog wel met een tweede. Maar eerst dan een leuk kleurtje uitzoeken uit mijn voorraad met wolletjes/katoentjes. Wordt vervolgd...

Since the fourth of March you can read on Facebook that Innocent Drinks will organize the 'Goedgemutste-Breicampagne' again in The Netherlands, you can read more of it by this link and this link (I'm sorry, they are in written in Dutch). 

In Great-Brittain it's also known as 'The Big Knit', since 2003 they have raised already 800.000 pounds for 'Age Concern' by knitting two million hats. Last year there are knitted 104.387 little hats in The Netherlands, in 2011 89.153 little hats. Last year I found the initiative by chance when I was browsing the internet, I decided to participate and I've knitted 23 hats then. I'm hoping that I will produce this year some extra hats. Hopefully I can find a picture of the hats I made then, it's supposed to be somewhere on my laptop.

Well until now I've knitted one hat, I gave it just a pompom. Maybe I'll start with a second one tonight, first I've to decide which yarn I'll use then, to be continued...

Zebra

Enige tijd geleden begon ik aan een gestreept iets, WIP 3. Dat werd een gestreepte knuffel. WIP 3 is al even af, alleen de foto's had ik nog niet gepost. Hierbij alsnog...

Some time ago I started with a striped something, WIP 3. It became a knitted striped animal. WIP 3 is already finished, but I hadn't posted the pictures of it. Well here they are...

Ja, het is een schattige zebra geworden... Ik ben begonnen met de pootjes, daarna het lijfje met hoofd en als laatste de sjaal. Toen ik bezig was met de pootjes had ik nog geen idee hoe het lijfje eruit zou gaan zien, het is namelijk een breisel naar eigen ontwerp. Duimen dat degene die hem binnenkort cadeau krijgt het ook leuk vindt.

Yes, it became a zebra. I started with the paws, then the body with the head and then the scarf. When I was knitting the paws I hadn't any idea how the body would look like, it's a design of my own to be honest. Well fingers crossed, I'm hoping the one who receives this zebra as a gift will like him also. 

Nog een foto van een detail wat ik zelf erg leuk vind... de staart van de zebra. Schattig of niet soms?

Just one picture of a detail I really like... the tail of the zebra. It's cute, isn't it?